content type paperpublished August 2026 Examining Human-Like Behaviors in LLMs: A Multi-Dimensional Analysis of Model Behaviors, User Factors, and System Prompts
AuthorsSunnie S. Y. Kim, Margit Bowler, Leon A Gatys
Examining Human-Like Behaviors in LLMs: A Multi-Dimensional Analysis of Model Behaviors, User Factors, and System Prompts
AuthorsSunnie S. Y. Kim, Margit Bowler, Leon A Gatys
Large language models (LLMs) exhibit a wide range of human-like behaviors, from expressing thoughts and emotions, to engaging in relationship-building with users, to refusing requests and maintaining boundaries. Despite their prevalence, researchers and practitioners lack methods and empirical insights to make informed decisions about when and what types of human-like behaviors LLMs should exhibit. To fill this gap, we present a multi-dimensional analysis of the prevalence, potential effects, and controllability of these behaviors using LLM-as-a-judge and human evaluation. Across 21,000 multi-turn conversations from four widely used models (gpt-4o, gpt-4.1-mini, claude-sonnet-4.6, gemini-2.5-flash), we find that human-like behaviors are pervasive but vary across models and user factors (conversation goals and user profiles). In terms of perceived appropriateness, human evaluators judged self-referential and relationship-building behaviors as less appropriate from LLMs than from humans, but boundary-maintaining behaviors more appropriate from LLMs than from humans. Finally, we show that system prompting can control these behaviors, though it requires careful evaluation to avoid unintended effects. We discuss the implications of our findings and provide recommendations for responsible LLM design and evaluation.
Evaluating the IWSLT2023 Speech Translation Tasks: Human Annotations, Automatic Metrics, and Segmentation
June 12, 2024research area Data Science and Annotation, research area Speech and Natural Language Processingconference LREC-COLING
Human evaluation is a critical component in machine translation system development and has received much attention in text translation research. However, little prior work exists on the topic of human evaluation for speech translation, which adds additional challenges such as noisy data and segmentation mismatches. We take first steps to fill this gap by conducting a comprehensive human evaluation of the results of several shared tasks from the…
Automating Behavioral Testing in Machine Translation
November 16, 2023research area Speech and Natural Language Processingconference WMT Behavioral testing in NLP allows fine-grained evaluation of systems by examining their linguistic capabilities through the analysis of input-output behavior. Unfortunately, existing work on behavioral testing in Machine Translation (MT) is currently restricted to largely handcrafted tests covering a limited range of capabilities and languages. To address this limitation, we propose using Large Language Models (LLMs) to generate a diverse set of…