Does Chat with Work copy or sync my company data?
No. Chat with Work doesn't keep a permanent copy of your workplace data. It searches the connected accounts you authorize, uses matching source material to answer, and caches results temporarily for speed. That cache is encrypted and wiped after 30 days of inactivity.
source & further reading
chatwithwork.com — original article