Which India Survives Translation? Narrative Homogenisation Across Indian Oral Traditions in LLMs
A pilot computational study from arXiv (2608.26123v1) found that large language models (LLMs) partially homogenize Indian oral traditions, with cross-tradition similarity scores of 0.52-0.66 across th…