04:00
2026-05-28
arxiv.org
natural-language-processing
Cultural Fidelity in English-to-Hindi Translation: A Preservation-Fluency Frontier for Gender Recoverability
Researchers evaluating English-to-Hindi translation systems found that five major generative models frequently erase gender cues through ergative and honorific constructions, failing to preserve gende…