{"slug": "the-machine-translation-newsletter-november-2026", "title": "🌏 The machine translation newsletter - November 2026", "summary": "DeepL launched Aure, a voice translation model that matches the speaker's tone, emotion, emphasis and pace in translated speech, headlining a November 2026 machine translation roundup that also included ElevenLabs' Eleven Realtime Translation for 90+ languages and real-time speech translation in Google Meet across 63 languages. ModelFront released OpenLoc 0.2.0, the latest version of its open TMS built for AI, available on GitHub, while Preferred Networks launched the PLaMo 3 Translate family of open translation LLMs for 53 languages and Pangeanic released MTQE in 50+ languages on Hugging Face. South Korea's National Police Agency is building real-time AI interpretation for emergency calls in English, Chinese, Japanese, Vietnamese and Thai.", "body_md": "Hi folks!\n\nVoice translation had a busy month. **DeepL** launched **Aure**, a model that matches the speaker’s tone and emotion in the translated speech. **ElevenLabs** also launched a live voice translation model, which covers more than **90 languages**. Meanwhile, **Google Meet** added speech translation in **63 languages**.\n\n**Intento** published its yearly report, and this year it covers **100 languages**.\n\n**OpenLoc 0.2.0** is out! It’s the newest version of the open TMS from **ModelFront**, and you can find it on **[GitHub](https://github.com/modelfront/openloc)**.\n\nEnjoy — and share!\n\n🗞️ **News**\n\n- **ModelFront** shares[a](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1x670u5/recap_of_translation_ai_at_tech_week/) **[recap](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1x670u5/recap_of_translation_ai_at_tech_week/)** [of the](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1x670u5/recap_of_translation_ai_at_tech_week/) **[translation AI](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1x670u5/recap_of_translation_ai_at_tech_week/)** [panels](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1x670u5/recap_of_translation_ai_at_tech_week/) at**SF Tech Week** , with speakers from**Google** ,**Adobe** ,**Microsoft** ,**DeepL** ,**Meta** and**Krisp** , and moderators from**LocWorld** ,**Disney** and**Twitch** .\n- **South Korea** ‘s**National Police Agency** is building[real-time AI](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xhvcfm/south_korean_police_to_launch_realtime_ai/) **[interpretation](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xhvcfm/south_korean_police_to_launch_realtime_ai/)** for emergency calls in**English** ,**Chinese** ,**Japanese** ,**Vietnamese** and**Thai** .\n\n🚀 **Launches**\n\n- **DeepL** launches**[Aure](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xtglz3/deepl_announces_aure_a_voice_ai_translation_model/)** , a**voice** model that matches the speaker’s**tone** ,**emotion** ,**emphasis** and**pace** in the translated speech.\n- **ElevenLabs** launches**[Eleven Realtime Translation](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xosj4k/elevenlabs_launches_eleven_realtime_translation_a/)** , a live**voice** translation model for**90+ languages** that**enterprise** customers can test through its**API** .\n- **Google Meet** launches[real-time](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xos3hr/realtime_speech_translation_in_google_meet/) **[speech](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xos3hr/realtime_speech_translation_in_google_meet/)** [translation in](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xos3hr/realtime_speech_translation_in_google_meet/) **[63 languages](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xos3hr/realtime_speech_translation_in_google_meet/)** , with**automatic language detection** .\n- **ModelFront** launches**[OpenLoc 0.2](https://github.com/modelfront/openloc)** , the latest version of the open TMS built for AI.\n- **Japanese** AI company**Preferred Networks** launches**[PLaMo 3 Translate](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xos9bl/japanese_startup_preferred_networks_pfn_launches/)** , a family of open translation LLMs for**53 languages** .\n- **Pangeanic** launches**[MTQE](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xmoz7c/update_our_language_translation_quality/)** [in](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xmoz7c/update_our_language_translation_quality/) **[50+ languages](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xmoz7c/update_our_language_translation_quality/)** on**Hugging Face** .\n- **Motorola** launches**[Moto Buds 2 Ultra](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xpenh1/motorola_launches_buds_featuring_native_ai_live/)** earbuds with real-time**AI Live Translate** for compatible**Motorola** phones.\n\n🛠️ **Community launches**\n\n- **[2novel](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xqi4k7/mt_for_long_web_novels_i_built_a_glossaryfirst/)** , a workspace for translating**long novels** that uses a**glossary** for each book to keep**names** and**terms** consistent.\n- **[Free Book Translation](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xgzvqt/i_built_an_opensource_localfirst_cat_tool_for/)** , an open-source**CAT** tool for**literary** translation that works only with**local** models.\n- **[RuneManga](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xryuvp/i_built_runemanga_a_browser_extension_that/)** , a browser extension that uses**OCR** to translate the text inside**manga** and**webtoon** images.\n- **[SRT AI Translator NG](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xauq2u/subtitle_translation_with_an_llm_what_broke_and/)** , an open-source**Windows** app that translates**subtitles** with**Gemini** and checks that no lines are lost.\n\n📚 **Research**\n\n- **Intento** publishes**[The State of Translation Automation 2026](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xudfz6/intento_publishes_the_the_state_of_translation/)** , a report on**57** AI models and MT engines from**English** into**100 languages** .\n- Researchers at **Leiden University** find that[LLMs and dedicated MT systems translate](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xbi1ch/use_llms_or_dedicated_mt_tools_deepl_azure/) **[regulated](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xbi1ch/use_llms_or_dedicated_mt_tools_deepl_azure/)** [communications with similar quality](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xbi1ch/use_llms_or_dedicated_mt_tools_deepl_azure/) .\n- **[BantuGrammar](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xgo2xr/how_would_you_evaluate_generated_text_in_a/)** translates into**Kidaw’ida** , a**Kenyan** language with no MT system, through**Swahili** .\n\n🎙️ **Podcasts and videos**\n\n- **Bloomberg** on**[voice](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1x7aitw/deepl_ceo_interview_on_voice_ai_growth_and/)** [translation and competition with](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1x7aitw/deepl_ceo_interview_on_voice_ai_growth_and/) **[OpenAI](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1x7aitw/deepl_ceo_interview_on_voice_ai_growth_and/)** [and](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1x7aitw/deepl_ceo_interview_on_voice_ai_growth_and/) **[Anthropic](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1x7aitw/deepl_ceo_interview_on_voice_ai_growth_and/)** , with**DeepL** CEO**Jarek Kutylowski** .\n\n❔ **Questions**\n\n- How do you [separate](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xi3r0v/how_would_you_evaluate_image_translation_when/) **[handwriting recognition](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xi3r0v/how_would_you_evaluate_image_translation_when/)** [errors from translation errors](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xi3r0v/how_would_you_evaluate_image_translation_when/) in**image** translation?\n- What are the [main problems with](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xe4p37/what_still_sucks_about_live_translation_when/) **[live](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xe4p37/what_still_sucks_about_live_translation_when/)** [translation](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xe4p37/what_still_sucks_about_live_translation_when/) in real conversations?\n- Which tools can [reuse a book’s first](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xhkd9f/newbie_to_this_domain_tools_for_translating_an/) **[volume](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xhkd9f/newbie_to_this_domain_tools_for_translating_an/)** to translate the second, from**German** into**Polish** ?\n- How do people [translate](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1x7cr1q/advice_on_how_to_make_a_english_patch/) **[video games](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1x7cr1q/advice_on_how_to_make_a_english_patch/)** that have no**English** version?\n- Can machine translation [ever be](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1x6evcu/is_unbiased_machine_translation_just_a_myth/) **[unbiased](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1x6evcu/is_unbiased_machine_translation_just_a_myth/)** ?\n\n⏰️ **Deadlines**\n\n- **[LoResMT 2027](https://www.loresmt.org/)** papers — 10 January — Macau 🇲🇴\n- **[EAMT 2027](https://machinetranslate.org/eamt-2027)** papers — 31 January — Barcelona 🇪🇸\n\n📆 **Events**\n\n- **[EAMT 2027](https://machinetranslate.org/eamt-2027)** — 3 - 6 May — Barcelona 🇪🇸\n- **[MT Summit 2027](https://machinetranslate.org/mt-summit-2027)** — 18 - 20 August — Montreal 🇨🇦\n\n💻 **Jobs**\n\n- **[Head of Technical Program Management](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xtns6j/head_of_technical_program_management_applied_ai/)**[, Applied AI](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xtns6j/head_of_technical_program_management_applied_ai/) at**LILT** — San Francisco 🇺🇸\n- **[Intern](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xmvw92/intern_on_speechtospeech_translation_research_at/)**[, speech-to-speech translation research](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xmvw92/intern_on_speechtospeech_translation_research_at/) at**Apple** — Cambridge 🇬🇧 or Aachen 🇩🇪\n- **[Manager](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xalcdu/manager_software_localization_engineering_at_sas/)**[, Software Localization Engineering](https://www.reddit.com/r/machinetranslation/comments/1xalcdu/manager_software_localization_engineering_at_sas/) at**SAS** — Cary 🇺🇸", "url": "https://wpnews.pro/news/the-machine-translation-newsletter-november-2026", "canonical_source": "https://newsletter.machinetranslate.org/p/the-machine-translation-newsletter-ba7", "published_at": "2026-11-16 15:02:39+00:00", "updated_at": "2026-11-16 15:20:16.639397+00:00", "lang": "en", "topics": ["machine-learning", "natural-language-processing", "ai-products", "ai-tools", "generative-ai"], "entities": ["DeepL", "Aure", "ElevenLabs", "Eleven Realtime Translation", "Google Meet", "ModelFront", "OpenLoc 0.2.0", "Preferred Networks"], "also_reported_by": [], "alternates": {"html": "https://wpnews.pro/news/the-machine-translation-newsletter-november-2026", "markdown": "https://wpnews.pro/news/the-machine-translation-newsletter-november-2026.md", "text": "https://wpnews.pro/news/the-machine-translation-newsletter-november-2026.txt", "jsonld": "https://wpnews.pro/news/the-machine-translation-newsletter-november-2026.jsonld"}}