arXiv:2610.00040v1 Announce Type: new Abstract: Recent advances in 3D Gaussian Splatting have enabled open-vocabulary and referring segmentation by distilling semantic knowledge from 2D foundation models into 3D representations. However, existing referring fields embed language features in a globally view-invariant space, making them fundamentally unable to resolve observer-centric spatial relations (e.g., "to the left of") that depend on camera pose. We propose DSSR-3D, an inference-time framework for view-dependent referring segmentation on continuous 3D Gaussian fields, formalized as two interfaces - pose-invariant semantic localization and pose-conditioned spatial reasoning - such that any pair of functions satisfying these constraints yields a valid instantiation, requiring no retraining of the underlying semantic field and no reliance on discrete geometric proxies such as bounding boxes. We instantiate the two interfaces with a temperature-sharpened softmax localization mechanism and a projection-based directional scoring function, fused via a lightweight, training-free step, and show they transfer zero-shot to structurally distinct semantic fields without adaptation. We further propose ViewRef-GS, a benchmark isolating view-dependent segmentation on 3D Gaussian fields, evaluated jointly with an augmented Ref-LERF to provide a comprehensive testbed for viewpoint-dependent spatial grounding. Experiments show consistent gains over existing 3DGS-based referring methods, with no additional training beyond the base semantic field
On the Off-Policy Teacher in On-Policy Distillation