Disentangling Linguistic Relatedness from Task Alignment in Cross-Lingual Transfer

A study fine-tuning seven large language models on Arabic found no evidence of Semitic-specific cross-lingual transfer; gains were driven by task-format alignment rather than linguistic relatedness.

Computer Science Computation and Language Submitted on 26 Apr 2026 Title:Disentangling Linguistic Relatedness from Task Alignment in Cross-Lingual Transfer View PDF /pdf/2606.19346 HTML experimental https://arxiv.org/html/2606.19346v1 Abstract:We study cross-lingual transfer by fine-tuning seven large language models 4B--671B parameters on Arabic and evaluating zero-shot reading comprehension on Semitic languages and non-Semitic controls. Across dense and Mixture-of-Experts architectures, we find no evidence of Semitic-specific transfer: models with weak baselines improve dramatically across all languages, while strong-baseline models show only marginal gains regardless of language family. A chain-of-thought ablation reinforces this finding -- the same models that benefit most from fine-tuning benefit equally from inference-time reasoning, suggesting both mechanisms address task-format alignment rather than cross-lingual knowledge transfer. References & Citations Loading... Bibliographic and Citation Tools Bibliographic Explorer What is the Explorer? https://info.arxiv.org/labs/showcase.html arxiv-bibliographic-explorer Connected Papers What is Connected Papers? https://www.connectedpapers.com/about Litmaps What is Litmaps? https://www.litmaps.co/ scite Smart Citations What are Smart Citations? https://www.scite.ai/ Code, Data and Media Associated with this Article alphaXiv What is alphaXiv? https://alphaxiv.org/ CatalyzeX Code Finder for Papers What is CatalyzeX? https://www.catalyzex.com DagsHub What is DagsHub? https://dagshub.com/ Gotit.pub What is GotitPub? http://gotit.pub/faq Hugging Face What is Huggingface? https://huggingface.co/huggingface ScienceCast What is ScienceCast? https://sciencecast.org/welcome Demos Recommenders and Search Tools Influence Flower What are Influence Flowers? https://influencemap.cmlab.dev/ CORE Recommender What is CORE? https://core.ac.uk/services/recommender arXivLabs: experimental projects with community collaborators arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website. Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them. Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs https://info.arxiv.org/labs/index.html .