Manga translation is much more complicated than simply converting Japanese text into English.
A manga page can contain dialogue, narration, sound effect, character names, text with very little context, and multiple speech bubbles whose meaning depends on the surrounding panels.
That's one of the problem I've been exploring while building MyMangaList.
What is MyMangaList?
MyMangaList is a manga discovery and reading project designed to make it easier for the reader to explore different manga title and find something new to read.
But one of the more interesting technical challenges behind the project is manga translation.
source & further reading
dev.to — original article
Why model.fit() Is the Least Interesting Line in an ML Trading System
The DevOps Roadmap I Wish Someone Had Handed Me on Day One
Making AI Coding Agents Actually Good at Software Engineering