# BM25-Augmented Many-Shot Translation for Low-Resource North-Eastern Indian Languages

> Source: <https://arxiv.org/abs/2608.13722>
> Published: 2026-08-17 04:00:00+00:00

arXiv:2608.13722v1 Announce Type: new
Abstract: This paper describes the University of Florida Gators submission to the WMT26 Low-Resource Indic Language Translation shared task. We adapt the retrieval-augmented many-shot translation pipeline from our AmericasNLP 2026 system to translate between English and eleven North-Eastern Indian languages in both directions. At inference time, BM25 retrieves the most similar parallel examples from a language-specific training bank, and Gemini 2.5 Flash translates the input conditioned on these examples. No model fine-tuning is involved. Training banks combine official WMT26 data with publicly available corpora such as Samanantar and prior WMT shared task releases. A grid search over retrieval count r and development exemplar count d across all 22 language-direction pairs selects the best configuration for each submission.