Abstract
We present AIDA Agents, a multi-agent translation platform that orchestrates LLM-based agents—for translation, rating, post-editing, and re-rating—delivering context-aware translations without model fine-tuning. Optional retrieval-augmented generation (RAG) injects translation memories, terminology, and style guidelines at every pipeline stage. On WMT24++ (Deutsch et al., 2025) (11 languages), AIDA Agents outperforms all systems on 10 of 11 pairs. On an industrial benchmark, 70–98% of segments are publication-ready without human post-editing. The platform is deployed with native XLIFF integration.- Anthology ID:
- 2026.eamt-2.4
- Volume:
[Proceedings of the 26th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 2)](/volumes/2026.eamt-2/)- Month:
- June
- Year:
- 2026
- Address:
- Tilburg, The Netherlands
- Editors: Dimitar Shterionov,Eva Vanmassenhove,Mirella De Sisto,Fred Blain,Javad Pourmostafa Roshan Sharami,Lisa Lepp,Chiara Manna,Argentina Anna Rescigno,Alina Karakanta,Ayla Rigouts Terryn,Manuel Lardelli,Natalia Resende,Elena Murgolo,Janiça Hackenbuchner,Anna Zaretskaya,Miquel Esplà-Gomis,Thierry Etchegoyhen,Dagmar Gromann,Rachel Bawden,Barry Haddow,Sara Szoc,Mikel Forcada,Helena Moniz- Venue:
[EAMT](/venues/eamt/)- SIG:
- Publisher:
- European Association for Machine Translation
- Note:
- Pages:
- 8–9
- Language:
- URL:
[https://aclanthology.org/2026.eamt-2.4/](https://aclanthology.org/2026.eamt-2.4/)- DOI:
- Cite (ACL):
- Emanuele Di Rosa and Piotr Peszynski. 2026. AIDA Agents: A Multi-Agent Translation Platform with Context-Aware Quality Control. InProceedings of the 26th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 2), pages 8–9, Tilburg, The Netherlands. European Association for Machine Translation. - Cite (Informal):
[AIDA Agents: A Multi-Agent Translation Platform with Context-Aware Quality Control](https://aclanthology.org/2026.eamt-2.4/)(Rosa & Peszynski, EAMT 2026)- PDF:
[https://aclanthology.org/2026.eamt-2.4.pdf](https://aclanthology.org/2026.eamt-2.4.pdf)
source & further reading
aclanthology.org — original article
“All those in favour will please say yea”: Understanding the Factors Behind Machine Translation Adoption at the Canadian Parliament
A Multilingual Red Teaming–Driven Safety Analysis of LLMs
AI Post-Editing in Production: A 71,262-Segment Evaluation Across Five Domains, Ten Languages and Five Systems