# A population-scale synthetic dataset for El Salvador

> Source: <https://huggingface.co/datasets/nvidia/Nemotron-Personas-El-Salvador>
> Published: 2026-06-04 05:18:30+00:00

Collection A collection of multilingual, region-specific synthetic persona datasets that support sovereign AI development across many countries and regions. • 8 items • Updated • 47

[ Datasets:](/datasets)

uuid stringlengths 36 36 | professional_persona stringlengths 205 946 | sports_persona stringlengths 94 1.1k | arts_persona stringlengths 79 1.02k | travel_persona stringlengths 156 1.16k | culinary_persona stringlengths 69 1.3k | family_persona stringlengths 262 917 | persona stringlengths 118 1.36k | cultural_background stringlengths 62 1.23k | skills_and_expertise stringlengths 90 1.01k | skills_and_expertise_list stringlengths 75 1.36k | hobbies_and_interests stringlengths 90 1.11k | hobbies_and_interests_list stringlengths 95 1.06k | career_goals_and_ambitions stringlengths 336 1k | sex stringclasses 2
values | age int64 18 100 | languages_spoken stringclasses 6
values | marital_status stringclasses 6
values | household_type stringclasses 5
values | education_level stringclasses 7
values | occupation stringclasses 119
values | area stringclasses 2
values | municipality stringclasses 44
values | department stringclasses 14
values | country stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
006b10ac-ad2d-41bb-8fb4-fd14b7056c30 | Oseas, de 29 años, lleva trabajando en actividades de agencias de viajes en Ahuachapán Sur desde que terminó el bachillerato, acumulando cerca de once años de experiencia. Se desenvuelve con soltura en los sistemas de reservas, arma itinerarios y procesa boletos, y conoce bien los requisitos migratorios y los seguros d... | Oseas, de 29 años, es más de ver fútbol que de jugarlo en masa; cuando hay partido de C.D. Ahuachapán en la Televisión, se planta frente al televisor con una birra y comenta cada jugada con tono crítico, sin importarle si molesta a los que lo rodean. Sólo de vez en cuando se anima a lanzar un balón en el pequeño patio ... | Oseas, de 29 años y con bachillerato, se siente atraído por los rincones culturales de Ahuachapán. Le gusta pasar las tardes escuchando la marimba que suena en la plaza durante la Feria del Café y observar los coloridos murales que adornan las fachadas de Ataco, aunque rara vez se anima a participar en los bailes de pu... | Oseas, de 29 años, prefiere escapadas cortas que pueda armar de último minuto. Cada vez que necesita cambiar de aire, se dirige a la playa de El Tunco o a los termales de Ahuachapán, donde se queda solo con su música a todo volumen y una birra. Los fines de semana le gusta subir a Ataco para pasear entre cafés y artesa... | Oseas disfruta de la comida que huele a café de la zona y a pan de yuca recién horneado, que siempre le compra en la tiendita de la esquina. Entre los clásicos del país le encantan las pupusas de queso con loroco y las de chicharrón, y siempre pide una casamiento con arroz, frijoles y carne guisada. En su barrio de Ahu... | En su casa de Ahuachapán Sur, Oseas comparte el techo con su pareja y sus hijos. Mientras su pareja se ocupa de la comida, la ropa y los quehaceres, él suele quedar encerrado en su habitación, mirando la tele o el celular, y deja para después lavar los trastes o barrer el patio. Cuando la vecindad necesita una mano, él... | En la agencia de viajes del centro de Ahuachapán Sur, Oseas Ortiz Ortiz, a sus 29 años, atiende a los clientes desde su escritorio, donde revisa itinerarios y vende paquetes turísticos sin mucho entusiasmo por los trámites administrativos. Con bachillerato completado, aprendió el oficio en el puesto y prefiere trabajar... | Oseas, de 29 años, nació y se cría en Ahuachapán Sur. Cada año, su familia se reúne en la plaza para la Feria del Café, donde su abuelo vendía granos recién tostados y la marimba marcaba los bailes de punta. Los domingos de fiesta patronal de San Juan, preparan tamales y una sopa de gallina en casa de su mamá. Aunque s... | Oseas, de 29 años, trabaja como empleado en una agencia de viajes de Ahuachapán Sur. Con bachillerato, maneja sistemas de reservas, elabora itinerarios y procesa boletos de avión sin dificultad, y conoce tarifas y requisitos migratorios de los destinos más demandados. Es rápido con los números y mantiene la calma cuand... | ["Atención al cliente y venta de paquetes turísticos", "Manejo de sistemas de reservas (Amadeus, Sabre)", "Conocimiento de destinos nacionales e internacionales", "Elaboración de itinerarios personalizados según el presupuesto del viajero", "Gestión de pagos, facturación y emisión de vouchers", "Resolución de incidenci... | Oseas, de 29 años, vive en la zona urbana de Ahuachapán Sur. Cuando no está trabajando, se pasa el día en su cuarto con la consola, jugando videojuegos en línea y viendo maratones de series de ciencia ficción, algo que le sirve pa’ distraerse sin compromiso. Le gusta cachurear su moto, aunque nunca termina los ajustes.... | ["Jugar fútbol en la cancha del barrio con los panas", "Ir al gimnasio para entrenar con pesas y cardio", "Salir a la plaza a tomar un café y charlar con los compas", "Ver partidos de la selección en la tele o en los bares del centro", "Jugar dominó en el parque los fines de semana", "Escuchar reggaetón y bailar en cas... | Oseas, de 29 años y residente en Ahuachapán Sur, trabaja en una agencia de viajes local y sueña con montar su propio puesto de reservas. Aunque le cuesta comprometerse con trámites y prefiere atender a los clientes por teléfono, planea formalizar el negocio inscribiéndolo en el registro mercantil y tomar un curso corto... | Masculino | 29 | español | union_libre | nuclear | bachillerato | Actividades de agencias de viajes | urbano | Ahuachapán Sur | Ahuachapán | El Salvador |
02397db7-7bea-486b-973b-6409628e44af | Roberto, de 35 años y con estudios universitarios, ingresó al sector de elaboración y conservación de carne a los 23, al terminar su formación. Empezó como operario en una planta del centro de San Salvador, donde dominó el curado, la inyección y el envasado al vacío. A los 28 lideró el control de calidad y, a los 32, p... | Roberto, 35 años, se mantiene activo con una rutina que combina gimnasio y deporte al aire libre. Cada mañana corre alrededor del Parque Cuscatlán, aprovechando la pista para correr y despejar la cabeza antes del trabajo. Los viernes por la tarde se reúne con un par de conocidos en la cancha de futsal del barrio y, aun... | Roberto, de 35 años, dedica sus ratos libres a recorrer la oferta cultural de San Salvador. Le gusta perderse entre los pasillos del MARTE, donde admira la pintura contemporánea de artistas locales, y asistir a los ciclos de cine del Teatro Nacional, donde descubre filmes de directores salvadoreños emergentes. Cada mes... | Roberto, con su título universitario y empleo privado, planifica sus escapadas con la misma disciplina que aplica al trabajo. Prefiere los viajes de fin de semana a la Ruta de las Flores, donde combina turismo cultural en Santa Ana con recorridos por cafetales, siempre llevando su cámara para registrar murales y paisaj... | Roberto, de 35 años, disfruta de la cocina de la capital. Entre los clásicos que nunca faltan en su mesa están las pupusas de queso, loroco y chicharrón, acompañadas de curtido y salsa de tomate, y los tamales de elote que su madre prepara los domingos. Le encantan los panes con pollo de los cafés del centro, y la sopa... | Roberto comparte su casa con su esposa y sus dos hijos, y el ritmo de la familia se organiza como un reloj. Él se levanta temprano, paga la luz y el agua, y se asegura de que la nevera tenga siempre pisto suficiente para las compras. En la tarde, mientras su mujer prepara la cena, él corta verduras y lava los platos, s... | Con su título universitario, Roberto, de 35 años, se destaca en la planta de elaboración y conservación de carne donde trabaja, revisando cada lote con una precisión que pocos igualan; no se le escapa ningún detalle y siempre tiene a mano los registros de temperatura. Aunque en el descanso intercambia bromas rápidas co... | Roberto, de 35 años, vive en el corazón de San Salvador Centro, donde la calle del Carmen es su ruta diaria. Cada domingo se reúne con su familia en la casa de la abuela para comer pupusas y escuchar las anécdotas de la tía Marta; él se encarga de preparar la masa, cuidando cada detalle. En Semana Santa asiste a la pro... | Roberto, 35, con título universitario, trabaja en una planta del sector manufacturero de elaboración y conservación de carne en San Salvador Centro. Conoce a la perfección los procesos de curado, inyección y envasado al vacío, y domina los sistemas HACCP y los controles microbiológicos. Es meticuloso y nunca deja pasar... | ["Manejo de equipos de corte y picado de carne en línea de producción", "Aplicación de técnicas de curado, ahumado y envasado al vacío", "Control de procesos de refrigeración y congelación para garantizar la inocuidad", "Realización de pruebas microbiológicas y de calidad en materias primas y productos terminados", "Im... | Roberto, de 35 años, vive en el centro de San Salvador. Cuando no está trabajando, dedica la tarde a entrenar en el gimnasio, donde prefiere levantar pesas en silencio. Le gusta coleccionar vinilos de rock clásico y pasar las noches escuchándolos mientras revisa la bolsa; él comenta: “vos sabés que siempre ando con la ... | ["Ir a la pista de baile de salsa y bachata los fines de semana", "Jugar fútbol sala con los amigos en la cancha del barrio", "Salir a comer pupusas y comida típica en los puestos de la zona 1", "Ver series y películas en plataformas de streaming", "Practicar ciclismo urbano recorriendo la Avenida del Río", "Visitar mu... | Roberto, de 35 años, trabaja en una planta de elaboración y conservación de carne en el centro de San Salvador. Con su título universitario, busca ascender a supervisor de línea en los próximos dos años, para lo cual planea certificarse en normas de inocuidad y calidad a través de cursos del INSAFORP. También está ahor... | Masculino | 35 | español | casado | nuclear | universitario | Elaboración y conservación de carne | urbano | San Salvador Centro | San Salvador | El Salvador |
04055761-42de-4a8c-a120-3816cc11b400 | Jonas, 32 años, con bachillerato, inició su carrera en una pequeña oficina contable de San Salvador Centro, donde realizó funciones de teneduría de libros y apoyo en auditorías. Tras tres años, se incorporó a una firma de consultoría fiscal, ampliando su manejo de la normativa tributaria y la elaboración de estados fin... | Jonás, de 32 años, aprovecha la vida urbana de San Salvador para mantenerse activo. Cada sábado se reúne con sus compas en la cancha del Parque Libertad para jugar fútbol 5, donde no le gusta perder y siempre busca el gol de cabeza. Los domingos lo ve en la grada del Estadio Cuscatlán animando a Alianza, gritando a tod... | Jonás muestra un gusto por las artes urbanas de la capital. Le encanta recorrer la 2ª Avenida para fotografiar los murales de la Casa de la Cultura y el grafiti de la calle 18 de Julio. Cada viernes asiste al cine independiente del Teatro Nacional, donde se proyectan obras de directores emergentes salvadoreños. También... | Jonás prefiere escapadas cortas que combinen fiesta y deporte. Cada fin de semana largo se lanza a la costa, sobre todo a El Tunco o a Playa El Sunzal, donde disfruta del surfear, el vóley de playa y la chela con los amigos al caer el sol. Cuando el presupuesto lo permite, se anima a cruzar la frontera y pasar unos día... | Jonás prefiere la pupusa como plato estrella, pero varía el relleno según la zona: en San Salvador suele pedir la clásica de queso con curtido, mientras que cuando visita la zona oriental opta por la de chicharrón con frijoles. Le encanta la yuca frita con salsa de tomate, típico de los pueblos del interior, y el pan d... | Jonás comparte su depa del Centro con sus dos hijos, de ocho y cinco años. Al llegar de la multinacional, deja la mochila y se pone a preparar la cena, a veces con pupusas que fríe, mientras los niños ponen la mesa y limpian la cocina. Después revisa la tarea y les cuenta historias de la comparsa; si algún vecino pasa,... | En la oficina de una firma de servicios en San Salvador, Jonas, 32 años, se destaca por su rapidez para iniciar conversaciones y su capacidad de animar al equipo mientras lleva la teneduría de libros y la auditoría de clientes. Con su formación de bachiller y su dominio del inglés, busca siempre estar al día en normati... | Jonás, 32 años, nació y creció en San Salvador Centro. Cada domingo se reúne con su familia en la casa de la abuela para comer pupusas de queso y chicharrón, mientras su mamá prepara el caldo de gallina que huele a fiesta. En la Feria de San Salvador él lidera la comparsa, baila cumbia y disfruta del pisto. Durante la ... | Jonas, de 32 años, labora en una firma de contabilidad y auditoría situada en San Salvador Centro, San Salvador. Con bachillerato en su haber, domina la teneduría de libros, la preparación de estados financieros y la auditoría de procesos, además de ofrecer consultoría fiscal a pymes y se actualiza constantemente en nu... | ["Manejo de programas contables como Contaplus o QuickBooks", "Registro y control de asientos contables", "Conciliación bancaria y de cuentas", "Elaboración de estados financieros y balances", "Cálculo y presentación de declaraciones de impuestos ante la DGII", "Aplicación de la normativa fiscal salvadoreña", "Preparac... | Jonás, de 32 años y residente en el corazón del Centro de San Salvador, se pasa gran parte del tiempo entre la multitud. Le encanta ir a los bares de la Zona Rosa a tomar una chela con los amigos, bailar hasta el amanecer y echarse una partida de fútbol en la cancha del parque adyacente. Los viernes se vuelve fanático ... | ["Jugar fútbol en la cancha del barrio los fines de semana", "Ir a la pupusería con los compas a comer y charlar", "Salir a la discoteca o a la pista de baile para mover la cadera al ritmo de salsa y merengue", "Ver series y películas en la tele o en plataformas de streaming en el sofá", "Hacer ejercicio en el gimnasio... | Jonas, de 32 años, trabaja en el centro de San Salvador como asistente de contabilidad y auditoría en una firma de servicios. Con su estilo directo y su facilidad para conversar, busca ampliar su red de clientes y ascender a supervisor de auditoría. Planea inscribirse en cursos de INSAFORP para obtener la certificación... | Masculino | 32 | español e inglés | soltero | monoparental | bachillerato | Actividades de contabilidad, teneduría de libros y auditoría; consultoría fiscal | urbano | San Salvador Centro | San Salvador | El Salvador |
05c1500a-2b42-4b8b-aad5-9d75866cf9e8 | Rebeca, de 22 años, lleva trabajando en el cultivo de hortalizas, melones, raíces y tubérculos desde que terminó la secundaria a los 16. Inició como ayudante en la finca familiar de La Libertad Sur, donde aprendió a preparar el suelo, sembrar y manejar el riego por goteo. A los 18 ingresó a una empresa privada del mism... | Rebeca, de 22 años, vive en la zona urbana de La Libertad Sur. Con su carácter introvertido y su tendencia a preocuparse, busca en el deporte una forma de despejar la cabeza sin multitudes. Cada mañana sale a caminar o a trotar unas cuadras por el barrio, ritmo que le ayuda a calmar la ansiedad. Los fines de semana se ... | Rebeca, de 22 años, tiene un interés discreto por la cultura de su tierra. Cuando le llega la revista del municipio, hojea los artículos sobre los murales que aparecen en los muros de Santa Tecla y, en silencio, dibuja a lápiz los colores que ve. Prefiere escuchar la marimba que suena en la plaza del puerto de La Liber... | Rebeca, de 22 años, prefiere viajes cortos y sin mucho alboroto. Cada vez que puede, escapa a la playa de El Tunco o a la de El Zonte, donde se sienta en la arena y escucha la radio, sin multitudes que le resulten incómodas. Los fines de semana le gusta visitar Santa Tecla, caminar por el parque y comer pupusas en los ... | Rebeca, de 22 años, prefiere los sabores que le recuerdan a su barrio de La Libertad Sur. En casa siempre desayuna pupusas de queso y frijol con chicharrón, acompañadas de café de olla, y al mediodía elige una sopa de mariscos preparada con camarón y pescado fresco, tal como lo hace su madre. Los fines de semana se ant... | En la casa de La Libertad Sur, Rebeca convive con su mamá, papá, abuelos y su hermano mayor. Cada domingo, mientras su mamá prepara el guiso, ella corta la masa para las pupusas, revisando que quede perfecta porque le preocupa cualquier error. Tras la comida reparte los platos y barre la cocina, aunque a veces se sient... | En el cultivo de hortalizas, melones, raíces y tubérculos, Rebeca, de 22 años, se levanta temprano y revisa minuciosamente cada surco antes de que el sol despunte sobre el malecón de La Libertad Sur. Con la secundaria como única formación formal, lleva la cuenta de los kilos cosechados y anota los precios en una libret... | Rebeca, de 22 años, vive en una casa de La Libertad Sur, a un paso del malecón. Cada domingo su familia se reúne para hacer pupusas con la receta que su abuela nunca cambia; ella corta la masa con paciencia, aunque se preocupa si no queda perfecta. En las fiestas patronales de la Virgen de la Paz prefiere observar la p... | Rebeca, de 22 años, trabaja en el cultivo de hortalizas, melones, raíces y tubérculos en su parcela de La Libertad Sur, La Libertad. Con secundaria completa, domina la preparación del suelo, la siembra, el riego por goteo y el control de plagas usando técnicas tradicionales. Es puntual y cuidadosa, lleva registro de re... | ["Manejo de sistemas de riego por goteo y aspersión", "Aplicación de fertilizantes y enmiendas orgánicas", "Control integrado de plagas y enfermedades en hortalizas, melones y tubérculos", "Preparación y manejo del suelo, incluyendo labranza y cobertura vegetal", "Corte, poda y deshoje de melón y cultivo de raíces y tu... | Rebeca, de 22 años, vive en la zona urbana de La Libertad Sur. Prefiere pasar su tiempo libre en actividades tranquilas y conocidas: se sienta en el salón a ver telenovelas o series en la tele mientras come papas fritas. Le gusta escuchar baladas en la radio y anotar sus pensamientos en un cuaderno, lo que le ayuda a c... | ["Ir a la playa de El Tunco a tomar el sol o practicar surf", "Salir con amigas a bailar reggaetón o cumbia en los bares de La Libertad", "Tomar clases de yoga en parques o centros cercanos", "Hacer fotografía urbana con el celular y compartirla en redes", "Cocinar pupusas y experimentar con nuevas recetas típicas", "V... | Rebeca, de 22 años, trabaja en el cultivo de hortalizas, melones, raíces y tubérculos en La Libertad Sur. Su principal meta es ampliar la parcela familiar y registrar la tierra para evitar conflictos, por lo que busca un microcrédito y la inscripción como productora formal. Además, planea asistir a cursos cortos del IN... | Femenino | 22 | español | soltero | extendido | secundaria | Cultivo de hortalizas y melones, raíces y tubérculos | urbano | La Libertad Sur | La Libertad | El Salvador |
07a92e7d-4b38-4abb-be6d-1cf376935677 | Yesenia, de 21 años, reside en San Salvador Este y desde los dieciocho años se desempeña en la oficina de la administración pública del municipio. Ingresó como asistente administrativa y, en tres años, ha gestionado expedientes, tramitado permisos y atendido consultas de la ciudadanía, dominando el sistema de gestión e... | Yesenia, de 21 años, siente el latido del deporte en la ciudad. Cada fin de semana se une a los partidos de fútbol de salón que se arman en la cancha del barrio, y no se pierde los encuentros de Alianza en el Estadio Cuscatlán. Le gusta también lanzarse al baloncesto en la pista del Parque Cuscatlán, donde compite con ... | Yesenia, bachiller de San Salvador, se siente atraída por todo lo que vibra en la ciudad: frecuenta el Museo de Arte de El Salvador (MARTE) para descubrir obras de Carlos Cañas y otros pintores locales, y asiste a las proyecciones de cine independiente en la Plaza Futura. Le encantan los recitales de poesía urbana en e... | Yesenia prefiere escapadas cortas que le permitan cambiar de aires sin mucho papeleo. Los fines de semana se lanza a la playa de El Tunco para surfear y escuchar música en los bares de la zona; cuando quiere cultura, se va a Suchitoto a recorrer galerías de arte y cafés bohemios, y a veces sube al Cerro Verde para una ... | Yesenia, de 21 años, disfruta de la cocina salvadoreña con un toque urbano. Entre los platos que siempre pide están las pupusas de queso con loroco y las de frijol con chicharrón, típicas de San Salvador Este, acompañadas de curtido crujiente. Le encantan los tamales de elote de la zona, la sopa de gallina con fideos y... | En la casa de sus padres, en San Salvador Este, Yesenia comparte el día a día con su mamá y su papá. Cuando llega de la universidad, suele animar el ambiente con música y anécdotas de la última feria, y la cocina se llena de risas mientras ayuda a preparar las pupusas. Sin embargo, la responsabilidad de lavar los plato... | A sus 21 años, Yesenia, soltera y residente de San Salvador Este, se desempeña con energía contagiosa como empleada pública en actividades de la administración pública. Terminó el bachillerato y, aunque a veces se le escapan los plazos y deja pendientes los informes, compensa con su facilidad para conversar y animar cu... | Yesenia, de 21 años, nació y creció en San Salvador Este, donde la vida vibra en la Plaza Libertad y el bullicio del Mercado Central. En su casa los domingos son sagrados: se preparan pupusas de queso y loroco mientras la abuela narra recuerdos de la independencia. Le fascinan las ferias de la Primavera y la fiesta del... | Yesenia, de 21 años, trabaja en la oficina de la administración pública de San Salvador Este. Con su bachillerato maneja con soltura los sistemas de gestión documental, redacta informes y tramita solicitudes ciudadanas, aprendiendo rápido cada nueva normativa. Le gusta conversar con compañeros y usuarios, lo que la con... | ["Tenés facilidad para manejar expedientes y archivar documentación tanto en papel como en formato digital", "Podés redactar informes y actas con claridad y precisión", "Atendés al público y a los usuarios del servicio con trato amable y respetuoso", "Conocés y aplicás la normativa administrativa y los procedimientos i... | Yesenia, joven de 21 años del San Salvador Este, vibra. Le encanta meter la mano en todo lo nuevo: va a conciertos de reggaetón, explora cafés con música alternativa y se pierde en graffitis del centro. Con sus amigos se luce en los bares de la zona, bailando sin parar y soltando su opinión en los micrófonos, y suelta ... | ["Salir a la zona rosa a bailar bachata o reguetón con los compas", "Ir a tomar un café en el Café del Volcán y charlar con amigas", "Ver series y pelis en Netflix mientras come unas pupusas", "Practicar yoga o pilates en el gimnasio del barrio", "Jugar fútbol en la cancha del Parque Miramonte los fines de semana", "Es... | Yesenia, de 21 años, trabaja en la administración pública en San Salvador Este y sueña con escalar dentro del sector. Con su curiosidad, busca cursos de gestión y normativa en el INSAFORP para obtener una certificación de técnico administrativo. Le gustaría pasar de asistente a coordinadora de área, aprovechando su fac... | Femenino | 21 | español | soltero | nuclear | bachillerato | Actividades de la administración pública en general | urbano | San Salvador Este | San Salvador | El Salvador |
096227f0-4764-4640-811b-276ef902ecb0 | Jazmín, 32 años, lleva casi una década trabajando en el Cultivo de hortalizas y melones, raíces y tubérculos en Morazán Norte. Tras concluir sus estudios universitarios, ingresó como asistente en una pequeña finca familiar y, gracias a su dedicación, fue ascendida a supervisora de la zona de producción. Se especializa ... | Jazmin, de 32 años, vive en la zona rural de Morazán y disfruta de actividades deportivas que le permitan estar al aire libre y compartir con los vecinos. Cada sábado se reúne con amigas para jugar fútbol de barrio, animada especialmente cuando siguen los partidos de C.D. Jocoro, el equipo de su departamento. Además, s... | Jazmín se inclina por la poesía contemporánea y, con su formación universitaria, asiste a los ciclos de lectura que organiza la Casa de la Cultura de San Francisco Gotera, donde descubre voces de autores de la generación del ‘80 y de jóvenes escritores locales. Le apasionan los murales que relatan la historia de la rev... | Jazmín, de 32 años, prefiere viajes que combinen naturaleza y cultura sin alejarse mucho del presupuesto. Los fines de semana suele tomar el bus a la zona de Montecristo para caminar entre los bosques y respirar aire puro; también visita la feria del Café en Perquín, donde aprovecha para probar nuevas variedades y conv... | Jazmín prefiere los sabores que recuerdan la tierra de Morazán Norte: los tamales de chipilín que su abuela envuelve en hoja de plátano, la sopa de gallina con ñame y plátano verde que sirve los domingos, y las pupusas de loroco y queso acompañadas de curtido casero. En la cosecha de café le gusta tomar un cafecito de ... | Desde que la infancia, Jazmín comparte techo con su familia cercana en la casa de madera que se asoma al cafetal. Viven con su papá, que dirige la plantación, su mamá, que lleva la cocina, su hermano menor y la abuela que cuida el huerto. Jazmín lleva la cuenta del pisto del cafetal, prueba nuevas técnicas de cultivo y... | En el amanecer de Morazán Norte, Jazmín se dirige al huerto donde cultiva hortalizas, melones, raíces y tubérculos. Como empleada privada del sector agrícola, su jornada combina la supervisión de la siembra, el riego y la cosecha con la atención a los pedidos de los mercados locales. Con su título universitario, siempr... | Jazmín, de 32 años, vive en Morazán Norte, donde la vida gira en torno al cafetal de su familia. Cada noviembre ayuda a cosechar los granos y, al volver a casa, prepara los tamales de chipilín que la abuela siempre cocina para la fiesta patronal de San Isidro, con música de marimba y fuegos artificiales. En Semana Sant... | Jazmín, 32 años, trabaja en el Cultivo de hortalizas y melones, raíces y tubérculos en Morazán Norte, Morazán. Con su título universitario, domina la rotación de cultivos, el manejo de suelos y el riego por goteo, y controla plagas con métodos integrados. Lleva registros precisos y usa aplicaciones climáticas para anti... | ["Manejo de sistemas de riego por goteo para hortalizas y melones", "Planificación de rotación de cultivos de raíces y tubérculos para conservar la fertilidad del suelo", "Aplicación de técnicas de manejo integrado de plagas (MIP) en cultivos de melón y verduras", "Uso de fertilizantes orgánicos y bioestimulantes para ... | Jazmin, de 32 años y residente en Morazán Norte, dedica sus ratos libres a cultivar el huerto familiar, probando nuevas variedades de frijoles y maíz. Le gusta leer novelas de autores latinoamericanos y compartir reseñas en el grupo de lectura del barrio. Cada fin de semana colabora organizando la feria de artesanías, ... | ["cocinar pupusas y otros platos típicos salvadoreños", "cuidar el huerto familiar de maíz, frijol y verduras", "tejer mantas y chales de crochet para la familia", "asistir a las fiestas patronales y bailar cumbia", "pasear con su perro por los senderos del cerro del Rosario", "pintar acuarelas de la selva y los ríos d... | Jazmín, de 32 años, vive en Morazán Norte y trabaja en el cultivo de hortalizas, melones, raíces y tubérculos. Con su formación universitaria, sueña con formalizar su parcela como empresa familiar y obtener certificación de calidad para vender en mercados de San Miguel. Busca cursos de agroecología y manejo de riego en... | Femenino | 32 | español | soltero | nuclear | universitario | Cultivo de hortalizas y melones, raíces y tubérculos | rural | Morazán Norte | Morazán | El Salvador |
0b125a4d-c467-4cc5-8789-968ae1ba7f01 | Antonio, de 88 años, lleva más de setenta años trabajando en el Hospital Regional de Santa Ana Centro. Tras terminar la secundaria ingresó como auxiliar administrativo, archivando historias clínicas y gestionando la agenda de consultas. Con el tiempo se convirtió en encargado de insumos médicos, supervisando la recepci... | Antonio, con 88 años, mantiene una rutina de ejercicio que combina caminatas suaves por el Parque Libertad y estiramientos guiados por la radio. Cada mañana, antes de la prensa, recorre la avenida con su bastón, cuidando su ritmo para no forzar el corazón. Además, sigue con pasión al Club Deportivo FAS; cuando el equip... | Antonio, de 88 años, disfruta de la música de marimba que suena en la Feria del Café y en las celebraciones de la Casa de la Cultura de Santa Ana, donde a veces se queda a observar los bailes folklóricos del Caballo. Le llama la atención la talla de madera de los artesanos locales y tiene en casa unas pequeñas figuras ... | Antonio prefiere los viajes cortos y organizados. Cada año, cuando la Feria del Café abre sus puertas, se sube al autobús que lo lleva a la zona de los cafetales de Ataco y a las ruinas de Tazumal en Chalchuapa, donde disfruta de la historia y del aroma del café tostado. Los domingos le gusta ir al Lago de Coatepeque p... | Antonio, de 88 años, prefiere los sabores que le recuerdan a su infancia en el centro de Santa Ana. Cada mañana se deleita con café de altura, acompañado de pan dulce de yema. En el almuerzo elige pupusas de queso con loroco, hechas en la cocina de su esposa, y una sopa de gallina con verduras. Los domingos no pueden f... | A sus 88 años, Antonio comparte techo con su compañera, tres hijos y varios nietos que llegan a vivir los fines de semana. Él se encarga de que el jardín esté siempre verde y ordenado, mientras los hijos se ocupan de la cocina y los pagos de la luz. Los nietos le piden consejo sobre la salud y, aunque a veces se muestr... | Antonio, empleado privado del sector servicios en actividades de hospitales, lleva más de cuarenta años trabajando en el Hospital Regional de Santa Ana. Con estudios secundarios completos, aprendió en el puesto los protocolos de registro y la atención a pacientes, y hoy se asegura de que cada ficha quede al día, sin ma... | Antonio, de 88 años, nació y ha vivido toda su vida en el corazón de Santa Ana Centro. Cada domingo su familia se reúne para compartir pupusas de queso y atole, mientras la abuela rememora la Feria del Café de los años veinte. En julio no falta a la procesión de la patrona, Santa Ana, y observa con atención los puestos... | Antonio, de 88 años, trabaja como empleado en el Hospital Regional de Santa Ana Centro. Con su secundaria completa, lleva más de tres décadas manejando la documentación de pacientes, archivando historias clínicas y coordinando la entrega de insumos médicos. Es extremadamente puntual y cuida cada detalle de los protocol... | ["registro y archivo de historias clínicas", "manejo de agendas y citas médicas", "control de inventario de insumos y material médico", "aplicación de protocolos de higiene y bioseguridad", "atención y orientación al paciente en la recepción", "uso de software de gestión hospitalaria para facturación y seguros", "colab... | Antonio, de 88 años, vive en el corazón de Santa Ana y cada mañana se levanta a la misma hora para leer el periódico y revisar su termómetro y controlar su presión arterial. Luego camina por la calle con su bastón, saludando a los vecinos, aunque suele criticar la forma en que se hacen las cosas. Por la tarde se sienta... | ["Jugar al dominó en la esquina del barrio con los amigos", "Escuchar la radio matutina y comentar las noticias", "Pasear por el parque de la ciudad con su perro", "Leer novelas románticas o de historia en la sala", "Tejer mantas y chales para los nietos", "Participar en el coro de la parroquia los domingos", "Cuidar s... | Antonio, de 88 años, continúa laborando en el sector de hospitales de Santa Ana y, pues, quiere asegurar su puesto formalizando el contrato y logrando una certificación básica en gestión de pacientes a través del INSAFORP. Le preocupa que, sin un reconocimiento oficial, su experiencia quede en el olvido; por eso busca ... | Masculino | 88 | español | union_libre | extendido | secundaria | Actividades de hospitales | urbano | Santa Ana Centro | Santa Ana | El Salvador |
0cdbf97a-90e8-44c0-a9f9-2959d4c81867 | José, de 22 años, es agricultor independiente en el corazón de Santa Ana Centro. Tras terminar sus estudios universitarios, empezó a gestionar su propio terreno a los veinte, enfocándose en la producción de maíz, frijol y girasol. En los últimos dos años ha implementado rotación de cultivos, análisis de suelos y sistem... | José, de 22 años, vive en el centro de Santa Ana y es fanático del fútbol. Cada fin de semana se reúne con sus amigos en la cancha del barrio o en el Estadio Óscar Quiteño para ver los partidos del FAS y, cuando le toca, juega como delantero en ligas de barrio. Además, aprovecha las ciclovías de la ciudad para hacer re... | José, de 22 años, muestra un gusto por la cultura que combina su formación universitaria con la vida de Santa Ana. Le fascinan los cuentos de Alberto Masferrer, nacido en su ciudad, y asiste con frecuencia a las exposiciones de la Casa de la Cultura, donde admira la cerámica de Coatepeque y los tejidos de artesanos loc... | José prefiere escapadas cortas que combinen su afición por la fotografía y el fútbol con paisajes cercanos. Los fines de semana viaja a la playa de La Libertad para surfear y captar atardeceres, o recorre la Ruta de las Flores—Nahuizalco, Juayúa y Apaneca—degustando café de finca y probando pupusas. También sube el vol... | José, de 22 años, es fanático de la comida que combina lo tradicional salvadoreño con los sabores de Santa Ana. Disfruta las pupusas de loroco y queso que su abuela prepara los domingos, y siempre pide una porción de yuca frita con chicharrón cuando sale a comer con sus amigos. Le encanta el café local, de aroma intens... | José, de 22 años, comparte el techo de la casa de sus padres en el centro de Santa Ana. Por la mañana ayuda a su mamá a preparar el café y las pupusas, y después de la escuela se encarga de lavar los platos y sacar la basura. Cuando su papá llega del trabajo, le lleva la compra y le echa una mano con el jardín. Los dom... | Entre los surcos de su parcela familiar en el corazón de Santa Ana, José, de 22 años, cultiva cereales, legumbres y semillas oleaginosas con la constancia que le dio su formación universitaria. Cada mañana revisa la tierra, prueba una variedad nueva de maíz y, al mismo tiempo, mantiene el ritmo que su familia lleva des... | José, de 22 años, vive en el centro de Santa Ana. Creció bajo la sombra de la Catedral y la Plaza Libertad, donde la Feria de la Primavera lo reúne cada año con su familia para comer pupusas de la abuela y escuchar marimbas. Los domingos se prepara tamal de elote y café de la zona, y acompañan la fiesta de la Virgen de... | José, de 22 años, vive en el centro de Santa Ana y lleva su propio negocio agrícola. Con su formación universitaria, domina la planificación de ciclos de cultivo de maíz, frijol y soja, el análisis de suelos y la selección de semillas certificadas. Maneja técnicas de riego y control biológico de plagas, y coordina la c... | ["Manejo de rotación de cultivos entre maíz, frijol y soja para optimizar la fertilidad del suelo", "Aplicación de fertilizantes y enmiendas orgánicas según análisis de suelo", "Control integrado de plagas y enfermedades en cereales, legumbres y oleaginosas", "Diseño y gestión de sistemas de riego por goteo para maximi... | José, de 22 años, vive en el centro de Santa Ana y aprovecha la vida urbana. Por las tardes se reúne con sus amigos para jugar fútbol en la cancha del barrio y luego van a la cafetería a charlar y repasar la tarea. Le gusta pasar el rato jugando videojuegos o viendo series en casa, y asiste al gimnasio para mantenerse.... | ["Jugar fútbol en la cancha del barrio", "Ir al centro comercial a comprar ropa y zapatillas", "Escuchar música urbana y reggaetón", "Ver series y películas en plataformas de streaming", "Salir a tomar una chela con los amigos", "Practicar skate en el parque", "Tomar fotos de la arquitectura colonial de Santa Ana", "Co... | José, de 22 años, vive en el centro de Santa Ana y cultiva cereales, legumbres y semillas oleaginosas en la parcela familiar. Su meta a corto plazo es formalizar la producción ante el Ministerio de Agricultura y conseguir la certificación de buenas prácticas para vender a supermercados locales. Planea inscribirse en un... | Masculino | 22 | español | soltero | nuclear | universitario | Cultivo de cereales (excepto arroz), legumbres y semillas oleaginosas | urbano | Santa Ana Centro | Santa Ana | El Salvador |
0ea8fa30-4d9e-4e7a-8046-5cc56d479827 | Roberto, de 31 años, lleva más de una década en telecomunicaciones alámbricas en Santa Ana Centro. Después del bachillerato ingresó como instalador de cables de cobre, realizando crimpados, pruebas de continuidad y puesta en marcha de líneas telefónicas. Con la experiencia pasó a ser técnico de mantenimiento, diagnosti... | Roberto, de 31 años, vive en la zona rural de Santa Ana y dedica parte de su semana al deporte. Cada mañana, antes de la huerta, sale a correr por los caminos de tierra, anotando en una libreta los kilómetros y el ritmo, lo que le permite cumplir su objetivo de resistencia. Los fines de semana se reúne con dos vecinos ... | Roberto siente afinidad por la poesía de Claudia Lars, nacida en Santa Ana, y suele leer sus versos mientras toma un cafecito de la cosecha local. Disfruta de la marimba que suena en la Casa de la Cultura, pero prefiere observar desde el patio, analizando los arreglos sin participar en el bullicio. Cada año visita la F... | Roberto prefiere viajes de fin de semana a lugares cercanos, como la zona cafetalera de Apaneca, los cerros de Izalco para hacer senderismo, la playa de Costa del Sol para relajarse, y los mercados de San Salvador para comprar insumos. Cada año aprovecha la Feria del Café de Santa Ana para aprender y conocer productore... | Roberto disfruta de una mesa que combina lo tradicional de todo El Salvador con los sabores del occidente salvadoreño. Para el desayuno suele pedir pupusas de loroco y queso acompañadas de café de la finca familiar, mientras que en la merienda prefiere una cajita de guayaba casera. Los domingos la familia prepara una s... | En la casa de Roberto, la rutina se lleva con orden. Él comparte el techo con su esposa y sus hijos, quienes a la hora de la cena suelen pedirle que les lea un cuento. Mientras su esposa se ocupa de la ropa, Roberto revisa que las facturas estén pagadas y se asegura de que el patio quede limpio antes de que lleguen los... | Con estudios de bachillerato, en su labor como instalador de telecomunicaciones alámbricas para una empresa privada, Roberto se ocupa de tendido de cables, pruebas de señal y mantenimiento de redes en la zona rural del centro de Santa Ana. A sus 31 años y casado, comparte la casa con su esposa, quien lo espera al regre... | Roberto, 31 años, vive en el centro de Santa Ana, zona rural donde se escuchan los cantos de la marimba al amanecer. En la patronal de la ciudad, el 26 de julio, él prepara la masa de pupusas y cuida que los puestos queden ordenados, sin alardear. En Semana Santa asiste a la procesión de la Virgen y, al regresar, revis... | Roberto, de 31 años, trabaja en una empresa de telecomunicaciones alámbricas en Santa Ana Centro. Con bachillerato, maneja la instalación, crimpado y prueba de cables de cobre, diagnostica fallas en líneas telefónicas y lee planos de red. Es extremadamente puntual, sigue al pie de la letra los protocolos de seguridad y... | ["Instalar y dar mantenimiento a líneas de cobre y fibra óptica", "Realizar pruebas de señal y continuidad con equipos de diagnóstico", "Interpretar planos y diagramas de redes de telecomunicaciones", "Configurar equipos terminales (ONT) y routers para servicios de datos y voz", "Atender y registrar solicitudes e incid... | Roberto, de 31 años, vive en el centro de Santa Ana, rodeado de campos de café y maíz. En su tiempo libre se dedica a cuidar la huerta, podar los árboles y anotar cada cosecha, revisando el gasto de pisto en una libreta que lleva siempre bajo el brazo. Le gusta reparar su moto y los equipos de riego, mientras escucha l... | ["pescar en los embalses de la zona", "jugar fútbol con los vecinos en la cancha del barrio", "cuidar el huerto de maíz y frijoles de la familia", "tocar la guitarra y cantar boleros en las reuniones", "asistir a las misas y eventos parroquiales los domingos", "pasear a caballo por los cafetales cercanos", "cocinar pup... | Roberto, de 31 años, vive en el centro de Santa Ana y trabaja como instalador de líneas telefónicas y cableado estructurado para una compañía privada de telecomunicaciones alámbricas. Su objetivo inmediato es conseguir un contrato indefinido y aprobar la certificación de técnico en fibra óptica que brinda el INSAFORP, ... | Masculino | 31 | español | casado | nuclear | bachillerato | Actividades de telecomunicaciones alámbricas | rural | Santa Ana Centro | Santa Ana | El Salvador |
108fefeb-c9f6-4429-8ce1-a67eaad444ef | Rosa, 39 años, lleva más de quince años dedicados a la venta al por menor de alimentos, bebidas y tabaco en puestos de mercado. Con la secundaria completa, empezó a los dieciocho como asistente en el puesto familiar de La Libertad Centro, aprendiendo a organizar el inventario y a atender a los clientes. A los veinticin... | Rosa, 39 años, vive en la zona rural de La Libertad y el deporte es parte de su rutina social. Cada sábado se reúne con los vecinos en la canchita del barrio para jugar fútbol, donde siempre está lista para armar los equipos y animar a los demás. Le gusta caminar o pedalear por los caminos de la finca, disfrutando del ... | Rosa, de secundaria completa, se inclina por el arte popular de La Libertad. Le apasiona la marimba que suena en la Feria del Mar y en los encuentros de la comunidad, y siempre se une a los bailes de salsa y merengue que acompañan la música de tambor costero. Cuando visita los talleres de cerámica de la costa, admira l... | Rosa prefiere escapadas cortas que le permitan compartir con su gente. Los fines de semana se dirige a la playa de El Tunco, donde combina el sonido del mar con la música en los bares de la zona. También le gusta visitar el pintoresco pueblo de Suchitoto, recorrer sus calles coloniales y probar el café de la región. En... | Rosa prefiere los sabores que la tierra de La Libertad le regala. En su cocina siempre hay una olla de frijoles con chicharrón y epazote, y los domingos prepara puchero de gallina con mazorca y plátano verde, servido con arroz blanco. Le encanta el ceviche de camarón con limón de la zona y salsa de tomate casera, y a v... | En la casa de Rosa, los niños se levantan con el canto de los gallos y la luz que se cuela entre las hojas del maíz. Rosa se encarga de la comida, pero reparte tareas: los más pequeños traen agua del pozo y barren el patio, mientras el mayor corta lechuga para la ensalada del puesto. Los vecinos siempre aparecen a echa... | Con su puesto en el mercado de La Libertad Centro, Rosa, de 39 años, atiende a clientes que buscan desde una taza de café hasta un paquete de cigarrillos. Cada día se levanta antes del alba, monta su tarima y recibe a los vecinos con una sonrisa que pronto se vuelve la charla del puesto. Le gusta probar nuevas salsas c... | Rosa, 39 años, vive en la zona rural de La Libertad Centro, donde la vida gira entre la huerta de maíz y las charcas de pescadores. Cada diciembre celebra con su familia la fiesta patronal de San Juan Opico, bailando cumbia, compartiendo pupusas de queso y encendiendo faroles de palma. En la Semana de los Santos lleva ... | Rosa, de 39 años, dirige su propio puesto de venta al por menor de alimentos, bebidas y tabaco en el mercado de La Libertad Centro. Con la secundaria completa, administra inventario, negocia precios con proveedores y lleva el control de caja con precisión. Cuando vos entrás al puesto, Rosa te recibe con una sonrisa y s... | ["Atención al cliente y trato amable en el puesto de mercado", "Manejo de caja y control de efectivo", "Gestión de inventario y reposición de alimentos y bebidas", "Conocimiento de normas sanitarias y de seguridad para la venta de alimentos y tabaco", "Negociación y coordinación con proveedores locales", "Organización ... | Rosa, de 39 años, vive en La Libertad Centro y le encanta estar rodeada de gente. Los domingos se reúne con sus amigas en la plaza para charlar y jugar dominó, y siempre está lista para organizar el baile del barrio o el torneo de fútbol de la comunidad. En su tiempo libre cultiva el huerto, prepara platillos típicos y... | ["Cocinar platillos típicos como pupusas y tamales para la familia", "Cuidar el huerto de verduras y hierbas aromáticas", "Tejer chales y mantas de lana", "Jugar dominó con los vecinos en la esquina del barrio", "Escuchar música de cumbia y boleros en la radio mientras descansa", "Participar en las fiestas de la parroq... | Rosa, de 39 años, dirige un puesto de alimentos, bebidas y tabaco en el mercado de La Libertad Centro y quiere convertirlo en una tienda formal. Aprovecha su facilidad para conversar con los clientes y planea organizar degustaciones los fines de semana, buscando atraer más compradores. Tiene previsto tramitar la licenc... | Femenino | 39 | español | soltero | monoparental | secundaria | Venta al por menor de alimentos, bebidas y tabaco en puestos de venta y mercados | rural | La Libertad Centro | La Libertad | El Salvador |
1234bd84-748c-49f9-89ff-a904c0fec48a | Desde que terminó el bachillerato a los dieciocho años, Eduardo se incorporó a la oficina municipal de San Miguel Centro como auxiliar de archivo. En cuatro años pasó a ser asistente de atención al ciudadano, donde gestionaba expedientes y atendía consultas en ventanilla. Hace tres años recibió el cargo de coordinador ... | Eduardo, de 29 años, se mantiene activo con el deporte que más le apasiona: el fútbol. Los fines de semana suele acompañar a sus amigos a la cancha de la colonia, donde juegan partidos de 5 contra 5 y, de paso, siguen la temporada de Águila, el equipo de la ciudad, con la misma emoción de los encuentros en el estadio. ... | Eduardo, de 29 años, sigue interesado en el arte popular de San Miguel. Tras el bachillerato tomó talleres de dibujo en la Casa de la Cultura y ahora plasma en cuadernos los colores de los murales de la Plaza 24 de Julio. Cada año se apunta a los ensayos de la comparsa de marimba de la feria, donde prueba a tocar el ta... | Eduardo, de 29 años, prefiere escaparse los fines de semana a sitios cercanos a San Miguel. Le atrae el clima fresco del Cerro de San Miguel y, sin pensarlo mucho, toma el micro hasta el Parque Los Chorros para nadar y probar los tamales de camarón de los locales. Los viernes se reúne con su grupo en la playa de El Cuc... | Eduardo disfruta de la cocina de San Miguel recorriendo los puestos de la Plaza Cívica. Prefiere las pupusas de loroco y revuelta, recién hechas en la comal, y nunca dice que no a una pupusa de chicharrón con queso fundido. Los tamales de elote, envueltos en hoja de mazorca y servidos con crema y queso rallado, son su ... | Desde que se instaló en la esquina de la calle Real, Eduardo comparte techo con su mamá, su papá, su hermana menor y la abuela que cuida el patio. Cuando llega, suele dejar la mochila y la ropa por el pasillo, y a veces se olvida de pagar la luz, lo que desata una bronca de su padre que le recuerda que el pisto escasea... | Como empleado privado en actividades de la administración pública en general, Eduardo, de 29 años, lleva el bachillerato y se desenvuelve en la oficina municipal de San Miguel. Cada mañana se detiene a conversar con los vendedores de pupusas y a escuchar la marimba que suena en la Plaza Cívica, lo que le da energía par... | Eduardo, de 29 años, vive en el centro de San Miguel. Cada 29 de septiembre acompaña a su familia a la Feria de San Miguel, donde su madre prepara los tamales de elote y su tío encarga los fuegos artificiales en la Plaza Cívica. Le encanta probar el nuevo puesto de pupusas con chicharrón y se pierde en la marimba de la... | Eduardo, de 29 años, labora en la oficina de la administración pública del municipio de San Miguel Centro. Con su bachillerato, maneja expedientes, atiende al público y elabora informes usando hojas de cálculo y procesador de textos, y coordina la entrega de documentos a los ciudadanos. Le encanta explorar nuevas forma... | ["Redactar oficios y memorandos claros", "Gestionar y archivar expedientes conforme a normas", "Atender al público y canalizar solicitudes", "Utilizar paquetes ofimáticos (Word, Excel) para elaborar reportes", "Cumplir plazos y prioridades en la tramitación de documentos", "Interpretar y aplicar reglamentos y procedimi... | Eduardo, de 29 años, vive en San Miguel Centro y, cuando le sobra tiempo, se lanza a los cafés bohemios del centro, probando pupusas de sabores nuevos. Le fascinan los murales del barrio y, sin pensarlo mucho, saca una lata de aerosol para dejar su trazo. Los viernes se reúne en la terraza del bar, donde la charla se v... | ["Jugar fútbol con los amigos en la cancha del barrio", "Ir a los cafés de la zona centro a charlar", "Salir a bailar salsa en la discoteca del centro", "Ver películas en el cine multicanal del Mall", "Tomar fotos de la arquitectura colonial de San Miguel", "Practicar ciclismo urbano por la ciclovía de la ciudad", "Arm... | Eduardo, de 29 años, vive en el corazón de San Miguel y trabaja como empleado privado en la administración pública. Con su curiosidad, persigue certificarse en gestión pública mediante cursos del INSAFORP y aspira a pasar de asistente a coordinador de proyecto municipal antes de los 35. No teme cuestionar procesos y qu... | Masculino | 29 | español | soltero | extendido | bachillerato | Actividades de la administración pública en general | urbano | San Miguel Centro | San Miguel | El Salvador |
13eada15-d920-45e0-bde5-539aa418e881 | Alberto, de 94 años, nació en el barrio del Centro de San Salvador y desde los 15 años se incorporó al Ministerio de Defensa Nacional como asistente de archivo. Con sólo primaria, aprendió en el puesto los sistemas de registro de órdenes y el control de inventario de armas y equipamiento. A lo largo de más de siete déc... | Alberto, de 94 años, mantiene una rutina deportiva discreta pero constante. Cada mañana, antes de desayunar, hace una caminata de veinte minutos por el Parque Libertad, siempre con su bastón y cuidando su ritmo para no forzar el corazón. En la tarde, practica ejercicios de silla que le ayudan a mantener la flexibilidad... | Alberto tiene un gusto sencillo por la cultura del centro de San Salvador. Le gusta escuchar en la radio la Xuc y la marimba que suenan en la Plaza Barrios. Cada domingo, al reunirse la familia, él observa los murales de la Casa de la Cultura y comenta los colores que narran la historia de la ciudad. En la biblioteca d... | Alberto, de 94 años, prefiere viajes cortos y organizados que le permitan conocer la historia y la naturaleza sin alejarse mucho de San Salvador. Cada año, se une a un grupo de vecinos para visitar Suchitoto, donde disfruta de sus calles empedradas y de la vista del lago. También ha hecho excursiones al Parque Nacional... | Alberto, de noventa y cuatro años, disfruta de la cocina salvadoreña con un gusto que combina lo tradicional y lo urbano. No pasa una visita al Mercado Central sin probar pupusas de loroco y queso, o las revueltas con chicharrón, pero su favorito es el pan con pollo de la panadería de la zona, acompañado de un café neg... | Alberto comparte el apartamento de la planta alta del Centro con su hija María, su yerno y varios nietos. Los jóvenes se encargan de la comida, la limpieza y de pagar la luz, mientras él cuida el altar de la Virgen de los Dolores y conserva con mimo las fotos antiguas de la familia. Su voz, a veces áspera, se hace oír ... | Alberto, de 94 años, empleado público en el sector de actividades de defensa del gobierno, lleva más de siete décadas sirviendo y se levanta cada mañana en su departamento del Centro de San Salvador para revisar minuciosamente los protocolos archivados. A pesar de haber concluido solo la primaria, su curiosidad lo impu... | Alberto, de noventa y cuatro años, vive en el corazón del Centro de San Salvador. Creció con el aroma de pupusas que su madre hacía cada domingo y la misa del Gallo en la Catedral Metropolitana. Cada 3 de noviembre, cuando su familia enciende velas a la Virgen de los Dolores, él revisa minuciosamente el altar, como cui... | Alberto, de 94 años, es un empleado público en la Dirección de Defensa Nacional, ubicada en el Centro de San Salvador. Con sólo educación primaria, ha aprendido en el cargo los procedimientos de archivo y la gestión de inventario de equipos de seguridad, dominando el manejo de formularios y la verificación de protocolo... | ["Manejo de documentos oficiales de defensa", "Control de acceso a instalaciones militares", "Vigilancia y patrullaje de áreas estratégicas", "Uso básico de radios y equipos de comunicación", "Mantenimiento y revisión de equipos de seguridad", "Registro y reporte de incidentes y anomalías", "Aplicación de normas y prot... | Alberto, de 94 años, vive en su apartamento del Centro de San Salvador. Cada mañana, después del café, se sienta en su sillón a leer el periódico y repasar viejos álbumes de fotos, anotando en un cuaderno los recuerdos que le vienen a la mente. Le gusta armar crucigramas y coleccionar sellos, actividades que le permite... | ["Leer la prensa local y revistas de la capital", "Escuchar la radio mientras tomás un café", "Jugar dominó con los compas en la casa de la esquina", "Dar paseos cortitos al parque del barrio", "Cocinar platillos típicos, como la sopa de gallina o los tamales", "Cantar boleros y música romántica de la vieja escuela", "... | Alberto, de 94 años, sigue trabajando en el área de actividades de defensa del gobierno desde su oficina en el Centro de San Salvador. Su principal meta es formalizar los conocimientos acumulados durante décadas, por lo que busca un curso de actualización que le otorgue una certificación oficial. Además, quiere compila... | Masculino | 94 | español | viudo | extendido | primaria | Actividades de defensa | urbano | San Salvador Centro | San Salvador | El Salvador |
15a07852-96a2-4d29-95a5-52864d191a84 | Fredy, de 19 años, se desempeña como asistente en una empresa de fondos y sociedades de inversión ubicada en Usulután Norte. Sin haber cursado estudios formales, aprendió en el puesto el registro de aportes, la actualización de bases de datos de fondos y la elaboración de informes de rentabilidad bajo la supervisión de... | Fredy, de 19 años y residente del sector urbano de Usulután, vive el fútbol como su principal pasión. Cada sábado se junta con sus panas en la canchita del barrio para una pelota rápida; prefiere el juego directo y competitivo, sin complicarse con posiciones nuevas. En casa sigue al Luis Ángel Firpo en la tele, analiza... | Fredy, de 19 años, se siente atraído por la música de marimba que suena en la plaza cuando llegan las fiestas patronales de Usulután, y por los cantos de la banda municipal que acompañan las parrilladas del barrio. Le gusta observar a los artesanos de Jucuapa que tejen cestos de palma y, de vez en cuando, ayuda a su fa... | Fredy, de 19 años, apenas tiene los recursos para viajar, pero le gusta escaparse de la rutina cuando puede. Prefiere destinos que conoce o que le resulten familiares: suele ir en bus a San Salvador para ver los partidos del equipo local en el Estadio Cuscatlán y para pasar la tarde en la zona de la Plaza Futura con su... | Fredy, 19 años, es fan de los sabores que reconoce de Usulután Norte. En el desayuno nunca falta el pan con huevo y una taza de café de la finca de su tío; los domingos se sienta a la mesa de su abuela a devorar pupusas de queso con loroco y revuelta, acompañadas de curtido. Para el almuerzo prefiere el casamiento de a... | En el pequeño hogar de Fredy, el único adulto, conviven sus dos hijos, que le acompañan desde que ya son niños. Fredy llega de la ferretería y se encarga de preparar la cena, mientras los chiquitos ponen la mesa y recogen la ropa. Él reparte las tareas sin vueltas: el lavar los trastes le toca a él, y los niños ayudan ... | En la oficina de fondos y sociedades de inversión de Usulután Norte, Fredy, de 19 años, se ocupa de la gestión de documentos y la atención básica a los clientes. Con una limitación funcional en la mano derecha, adapta su puesto para evitar largas horas frente al computador, pero no deja que eso le impida cumplir con su... | Fredy, 19 años, vive en la zona urbana de Usulután Norte. Cada domingo se reúne con la familia para comer pupusas en casa de su abuela y, en la fiesta de San Juan, se queda con la marimba sin animarse a los bailes nuevos. Cumple con sus tareas en la ferretería del barrio, aunque a veces habla de forma directa y sin rod... | Fredy, de 19 años, trabaja en una oficina de fondos y sociedades de inversión en Usulután Norte. Sin estudios formales, aprendió en el puesto a registrar aportes, actualizar bases de datos de fondos y elaborar informes simples de rentabilidad. Sigue al pie de la letra los procedimientos internos y verifica que los movi... | ["Manejo de documentación bancaria y de fondos de inversión", "Registro y control de operaciones de clientes en los sistemas internos", "Atención telefónica y presencial a clientes para consultas sobre productos financieros", "Uso básico de programas de oficina como Excel y Word para elaborar reportes", "Aplicación de ... | Fredy, de 19 años, vive en el sector urbano de Usulután Norte. Prefiere actividades que ya conoce y no le gusta probar cosas nuevas; por eso pasa mucho tiempo en la cibercafé jugando al fútbol virtual con sus panas y viendo los partidos de fútbol en la tele. Cuando sale, se junta a la canchita del barrio para una pelot... | ["Jugar fútbol en la cancha municipal con los amigos", "Echar una partida de billar o dominó en la plaza central", "Ver series y películas en plataformas de streaming", "Escuchar música urbana y reggaetón mientras se cuelga con los compas", "Practicar skate en la pista del barrio o patinar en el parque", "Pasar tiempo ... | Fredy, de 19 años y sin estudios formales, labora en la oficina de fondos y sociedades de inversión de Usulután Norte. Busca una certificación básica en operaciones financieras, en el INSAFORP, para formalizar su puesto y sentirse más seguro frente a los clientes. Aunque no le llama mucho la innovación, se muestra cómo... | Masculino | 19 | español | soltero | monoparental | ninguno | Fondos y sociedades de inversión y entidades financieras similares | urbano | Usulután Norte | Usulután | El Salvador |
177570a5-b2e7-438b-8472-059dfe1a3d55 | Sigfredo, de 35 años, lleva más de quince años trabajando en la planta de elaboración de productos lácteos de Ahuachapán Centro. Con la primaria concluida, ingresó como ayudante de línea, aprendiendo a pasteurizar la leche, mezclar yogur y embotellar queso bajo la guía de compañeros. Con el tiempo se volvió el “cómplic... | Sigfredo, de 35 años, se pasa gran parte del tiempo libre en la cancha del barrio, donde juega al fútbol con sus amigos y anima al C.D. Ahuachapán cuando lo ve en la tele. Le gusta la adrenalina de los partidos de futsal y, de vez en cuando, se une a una partida de baloncesto improvisada en la zona de la plaza. Aunque ... | Sigfredo se inclina por la música y las tradiciones que se viven en Ahuachapán. Le encanta escuchar la marimba que suena en la Feria de la Candelaria y a veces se anima a intentar tocar las teclas de madera, aunque le resulta más fácil aplaudir que seguir el ritmo. Disfruta observar las artesanías de cestería de palma ... | Sigfredo, de 35 años, apenas termina la jornada en la tienda y sueña con escaparse. Prefiere viajes cortitos en bus, como la playa de La Libertad los viernes, donde se reúne con la familia a comer pescaditos y escuchar cumbia del puerto. También se anima a subir al Cerro Verde con sus amigos, aunque siempre deja el bil... | A Sigfredo le gustan las pupusas, sobre todo las de revuelta y las de loroco con queso, que encuentra en los puestos de la calle del centro. En los domingos, antes de la misa, se sienta a comer tamales de elote con salsa de tomate y una taza de café de la zona, de tueste oscuro que se cultiva en los cafetales de los al... | En la casa de la calle Real, al ladito de la plaza de San Juan, Sigfredo comparte su día con su esposa y los niños. Él se la pasa charlando con los vecinos, contando chistes y organizando juegos improvisados, mientras su pareja se encarga de la colada y la comida. Cuando alguna tarea se le escapa, él se disculpa con un... | En la planta de elaboración de productos lácteos del centro de Ahuachapán, Sigfredo, con solo primaria, pasa sus jornadas mezclando leche, cuajada y saborizantes, siempre con una sonrisa que contagia a sus compañeros. Casado con María, disfruta de los viernes en la plaza, donde se une al coro de la iglesia y charla con... | Sigfredo, de 35 años, vive en el centro de Ahuachapán, cerca de la plaza y la iglesia de San Juan. En la Feria de la Candelaria se lanza a la pista, charlando y contagiando entusiasmo; al día siguiente se le olvida la tarea. En Navidad ayuda a su madre con pupusas de chicharrón y se angustia si el pastel no sale perfec... | Sigfredo, de 35 años, trabaja en la planta de elaboración de productos lácteos de Ahuachapán Centro. Con la primaria terminada, aprendió en la faena a pasteurizar la leche, batir yogur y armar quesos, manejando la máquina de envasado y manteniendo la higiene del área. Le encanta probar recetas nuevas y siempre está cha... | ["Operar máquinas de pasteurización de leche", "Controlar la temperatura y tiempo de cocción en la producción de quesos", "Realizar el envasado y etiquetado de yogur", "Llevar registro manual de lotes y fechas de caducidad", "Mantener la limpieza y desinfección de las líneas de producción", "Mezclar ingredientes y ajus... | Sigfredo, 35, vive en el centro de Ahuachapán y le gusta estar siempre rodeado de gente. Los fines de semana se lanza sin preocuparse por horarios a los bares de la zona, prueba música nueva, se apunta a clases de salsa y reggaetón, y dibuja en los murales del parque. Le fascinan los juegos de mesa con sus amigos y sie... | ["Jugar fútbol con los vecinos en la cancha del barrio", "Ver partidos de la selección en la televisión y animar con la familia", "Escuchar cumbia y bachata en la radio mientras vas en moto", "Ir al gimnasio para mantenerte en forma y entrenar con vos mismo", "Jugar dominó con los amigos en la tiendita del barrio", "Co... | Sigfredo sueña con transformar su puesto de elaboración de quesos y yogur en un pequeño taller formal, con licencia municipal y refrigeración propia. Cada día charla con los clientes de la zona y busca cursos cortos en el INSAFORP para aprender nuevas recetas y normas de higiene. Aunque se le agita el corazón al pensar... | Masculino | 35 | español | casado | nuclear | primaria | Elaboración de productos lácteos | urbano | Ahuachapán Centro | Ahuachapán | El Salvador |
1938ce37-8276-4c39-bfe9-9da92fb20fa0 | María, de 66 años, abrió su puesto de venta de alimentos, bebidas y tabaco en La Libertad Centro cuando tenía 28 años, tras terminar su formación técnica en gestión comercial. Desde entonces ha mantenido la tienda familiar, adaptando el surtido a las preferencias de la comunidad y aprendiendo a negociar con proveedores... | María, de 66 años, vive en la zona rural de La Libertad y mantiene una relación activa con el deporte sin llegar a ser atleta profesional. Cada mañana se levanta temprano para caminar por los campos que rodean su casa, a veces acompañada de otras mujeres del barrio, y disfruta del aire fresco mientras conversa. María s... | María disfruta de la música de marimba en la plaza durante las fiestas y asiste a los talleres de talla de madera en Santa Rosa de Lima, donde, aprovechando los conocimientos técnicos que obtuvo en el INSAFORP, maneja la herramienta eléctrica de tallado y crea pequeñas figuras de animales. También participa en las feri... | María prefiere destinos cercanos que le permitan combinar la naturaleza con la cultura de su tierra. Cada año organiza una escapada a la playa de El Tunco para descansar con su familia y saborear pescados a la parrilla. También disfruta de excursiones al sitio arqueológico de Joya de Cerén, donde contempla la vida preh... | María prefiere los sabores que el campo de La Libertad le brinda: pupusas de yuca con chicharrón, acompañadas de una salsa de tomate y cilantro; pupusas de loroco y queso que aprendió a rellenar en la fiesta patronal. En el desayuno nunca falta el pan de yuca recién horneado y una taza de café de la finca, a veces endu... | María comparte la casa con su esposo, un hombre de mirada serena que la ayuda a mantener el patio y a reparar la bomba de agua. Ella se encarga de la cocina, del cocinado comunitario de los domingos y de la preparación de los alimentos para la fiesta patronal, mientras su marido se ocupa de la leña y de los quehaceres ... | Con su tienda de abarrotes del poblado, María, de 66 años, combina la tradición con una mirada curiosa a los cambios del comercio. Casada con su esposo, lleva más de tres décadas atendiendo a vecinos que buscan desde una botella de refresco hasta una caja de cigarrillos, y siempre está dispuesta a probar un nuevo produ... | María, de 66 años, nació y vive en el centro de La Libertad, en un poblado rodeado de cafetales y cañaverales. Cada 15 de agosto celebra con su familia la fiesta patronal de San Juan Opico, donde preparan pupusas de loroco y tamales de elote mientras la marimba suena en la plaza. Desde joven ayuda en la cosecha de café... | María, de 66 años, lleva más de tres décadas al frente de su tienda de alimentos, bebidas y tabaco en La Libertad Centro. Gracias a su formación técnica, domina el manejo del inventario, la rotación de productos y el control de costos, asegurando precios justos y siempre con stock disponible. Su atención al cliente com... | ["Tenés buen ojo para organizar la góndola y destacar los productos", "Sabés manejar la caja registradora y conciliá los ingresos al cierre", "Conocés y aplicás normas de higiene en la manipulación de alimentos", "Tenés facilidad para atender a los clientes y ofrecerles recomendaciones", "Gestionás proveedores y negoci... | María, de 66 años, vive en La Libertad Centro y le encanta cultivar verduras y hierbas en su huerto, experimentando con nuevas combinaciones de sabores que aprende de revistas de cocina y de la radio. Cada sábado se reúne con las vecinas para tejer mantas y compartir cuentos, y siempre organiza el comité de la parroqui... | ["Tejer mantas y chales para la familia", "Cuidar el huerto de verduras y frijoles", "Ir a la iglesia y participar en la cantata del barrio", "Cocinar recetas tradicionales como la sopa de pata y el casamiento", "Leer novelas románticas y de misterio en la biblioteca comunitaria", "Escuchar la radio y cantar boleros de... | María, de 66 años, con educación técnica, dueña de un negocio de abarrotes en La Libertad Centro, busca formalizar su puesto ante la municipalidad, obtener licencia y afiliarse al INSAFORP para recibir capacitaciones en gestión de inventario y atención al cliente. Con la intención de modernizar el comercio, planea adqu... | Femenino | 66 | español | casado | pareja | tecnico | Venta al por menor en comercios no especializados con predominio de la venta de alimentos, bebidas o tabaco | rural | La Libertad Centro | La Libertad | El Salvador |
1aebad5b-9482-4afc-8377-e77976cc4e1c | Ana, de 23 años, lleva cinco años al frente de su propia tienda de abarrotes en Usulután Este. Tras terminar la secundaria a los 18, decidió montar el negocio familiar de alimentos, bebidas y tabaco, aprendiendo en el día a día el control de inventario, la facturación y la reposición de productos perecibles. Conoce bie... | Ana, de 23 años, vive en Usulután. Prefiere actividades deportivas que le permitan estar en contacto con su cuerpo sin necesidad de grandes multitudes. Cada mañana, antes de la jornada, sale a correr alrededor del parque central, a su propio ritmo, y a veces lleva su bicicleta para recorrer la avenida principal. Le gus... | Le gusta pasar el tiempo libre escuchando la música de la orquesta de tambor de la feria patronal de San Juan Bautista, donde se mezclan ritmos de cumbia y merengue costero. Cada año, en la Feria del Coco, se detiene a observar a los artesanos que tejen hamacas y cestas de fibra de coco, y a veces, cuando su tía le dic... | Ana, de 23 años, prefiere viajes cortos y económicos que le permitan observar sin multitudes. Planea una escapada a la Bahía de Jiquilisco para dibujar los manglares al atardecer y probar pescados frescos en los puestos de Puerto El Triunfo. Le atrae el pueblo de La Paz, donde disfruta de la brisa del Pacífico y de una... | Ana prefiere los sabores que recuerdan la brisa del Pacífico y la tradición familiar. En la mañana le gusta acompañar el café con una tostada de pan y una rodaja de coco rallado con miel. Los viernes se sienta a disfrutar una sopa de mariscos con camarón, pescado a la plancha y plátano frito, mientras la familia compar... | Ana vive con sus papás, su hermano mayor y la abuela en la casa de la familia en Usulután Este. Cada tarde ayuda a su mamá a lavar los trastes y a preparar la cena, mientras su papá se ocupa de los arreglos de la casa y de la venta de cocos en el mercado. Con la abuela comparte la cocina, aprendiendo el cocido de galli... | Con su puesto de venta al por menor de alimentos, bebidas y tabaco en el corazón de Usulután Este, Ana, de 23 años, atiende a los vecinos con una rapidez que contrasta con su carácter reservado. Graduada de la secundaria, aprendió a preparar pupusas y a servir refrescos con su abuela los domingos, mientras escuchaban l... | Ana, de 23 años, vive en Usulután Este. Creció escuchando tambores de la feria patronal de San Juan Bautista, donde su familia se juntaba a comer pupusas y camarones de la bahía. Cada domingo su abuela le enseña el cocido de gallina mientras narra anécdotas de pescadores del Jiquilisco. En la Feria del Coco ayuda a ven... | Ana, 23 años, gestiona su propio puesto de venta al por menor de alimentos, bebidas y tabaco en Usulután Este. Con estudios de secundaria, domina el control de inventario, la facturación y la reposición de productos perecibles, manteniendo la higiene y la presentación de la mercancía. Es meticulosa al registrar ventas ... | ["Atención al cliente con trato cercano y cordial", "Manejo de caja y control de efectivo en el punto de venta", "Conocimiento de normas sanitarias y de venta de tabaco", "Gestión de inventario y rotación de alimentos y bebidas", "Capacidad para organizar exhibiciones atractivas de productos", "Negociación con proveedo... | Ana, de 23 años, vive en Usulután Este. Prefiere pasar las tardes en su cuarto escuchando baladas de la radio y leyendo novelas de realismo mágico; también dibuja a lápiz los rincones de la calle principal. Cuando necesita despejarse, se sienta en la plaza a observar a la gente y escribe notas en su bitácora digital. L... | ["Ir a la plaza a charlar con amigas mientras tomás una horchata", "Bailar bachata o reggaetón en los antros del centro de Usulután", "Jugar fútbol o voleibol en la cancha del barrio con los compañeros", "Grabar videos para redes sociales con música de moda y compartirlos con los seguidores", "Ir a la playa de Puerto E... | Ana, de 23 años y residente en Usulután Este, lleva su puesto de venta al por menor de alimentos, bebidas y tabaco en la zona. Sus metas incluyen formalizar el negocio con licencia municipal, ampliar el surtido con productos de mayor margen y capacitarse en gestión de inventario y atención al cliente mediante cursos de... | Femenino | 23 | español | soltero | nuclear | secundaria | Venta al por menor en comercios no especializados con predominio de la venta de alimentos, bebidas o tabaco | urbano | Usulután Este | Usulután | El Salvador |
1cc73ff0-eb90-4947-bbf3-aad56b0473b8 | César, de 55 años, lleva más de tres décadas trabajando por cuenta propia en otras actividades de construcción en La Unión Norte. Con su bachillerato, aprendió a leer planos, calcular cantidades de cemento y ladrillos, y a supervisar a los ayudantes en obras de viviendas y pequeñas reparaciones. Se encarga de la compra... | César, de 55 años, sigue activo con actividades deportivas que se ajustan a su ritmo. Cada mañana aprovecha la frescura para caminar por los senderos de manglar que rodean su comunidad, y a veces recorre en bicicleta los caminos de tierra que conectan los pueblos. Los fines de semana se une a una partida informal de fú... | César disfruta de la música de marimba que suena en las fiestas de la Inmaculada y del carnaval, aunque le preocupa que los jóvenes ya no la escuchen, y suele tocar la guitarra de forma autodidacta, acompañando a su familia en los cantos de la zona del Golfo. Le apasiona la artesanía de la cestería de palma que ve en l... | César, 55 años, prefiere viajes cortos y familiares. Cada año se sube al autobús rumbo a San Miguel para la feria de la Inmaculada y visita a sus sobrinos que venden en el mercado. Cuando el clima lo permite, lleva a su madre a la playa de El Cuco, donde pasa el día pescando y comiendo pescado a la parrilla. En ocasion... | César prefiere los sabores que le recuerdan al campo y al mar de La Unión. En el desayuno suele comer pupusas de queso y loroco acompañadas de café negro, pero cuando la pesca del día le llega fresco se sienta a disfrutar pescado a la plancha bañado en jugo de naranja recién exprimido del huerto. Los domingos no faltan... | En La Unión Norte, César comparte el techo con su esposa y los tres hijos. Mientras ella se encarga de la cocina y la venta de los naranjitos, él se ocupa de los arreglos de la casa, la siembra de yuca y el cuidado del gallinero; cuando falta una herramienta, la lleva al taller del vecino. Los niños lo encuentran siemp... | Con el casco bien ajustado y el martillo al alcance, César, de 55 años, dirige su propio taller de otras actividades de construcción en La Unión Norte. Con bachillerato combina los conocimientos de la escuela con la experiencia del campo y cada día revisa que los ladrillos y el hormigón estén en orden antes de empezar.... | César, 55 años, vive en La Unión Norte, entre los campos de yuca y los manglares del Golfo. Cada 8 de diciembre se reúne con su madre y sus hermanos para la fiesta de la Inmaculada, donde la mesa siempre lleva pupusas de queso, chicharrón y jugo de naranja recién exprimido del huerto familiar. En la Feria del Naranjo a... | César, de 55 años, lleva muchos años trabajando por su cuenta en otras actividades de construcción en La Unión Norte. Con su bachillerato, lee planos, calcula cantidades de cemento y ladrillos, supervisa a los ayudantes y controla la compra de materiales, garantizando que la obra cumpla con los estándares de seguridad.... | ["Lectura e interpretación de planos y memorias de cálculo", "Preparación y dosificación de concreto y mortero para fundaciones y losas", "Montaje y armado de estructuras de acero y madera, incluidas cerchas y vigas", "Instalación de sistemas de drenaje, canaletas y bajantes en obra", "Manejo y mantenimiento de herrami... | César, de 55 años, vive en La Unión Norte, una zona de campos y manglares. Prefiere pasar su tiempo libre en actividades tranquilas y conocidas. Cada mañana se sienta en el patio a leer el diario y a cuidar su huerto de maíz y frijoles, ordenando los surcos sin prisas. Le gusta pescar en el río, solo, mientras escucha ... | ["pescar en el río o en la bahía de La Unión", "jugar al dominó con los vecinos en la casa de la comunidad", "cuidar el huerto de hortalizas y plátanos", "pasear por la playa al atardecer", "cantar boleros y canciones tradicionales con la guitarra", "preparar pupusas y platos típicos en familia los fines de semana", "a... | César, de 55 años, lleva años con su propio negocio de obras menores en La Unión Norte. Su meta principal es regularizar la empresa, obteniendo la matrícula de comerciante y los permisos de obra, para evitar sanciones y poder facturar a clientes más grandes. También se apunta a un curso de refuerzo en estructuras de ho... | Masculino | 55 | español | casado | nuclear | bachillerato | otras actividades de construcción | rural | La Unión Norte | La Unión | El Salvador |
1e7d606b-359a-422c-a963-7df18896a96b | Damaris, con 79 años, empezó a ganarse el pan en la década de los cincuenta ayudando a su madre en un pequeño puesto de tacos cerca del Mercado Central. Con solo primaria, aprendió a mezclar ingredientes y a llevar la cuenta sin ayuda de libros, y a los 30 años abrió su propio local de comida ambulante en la calle de l... | Damaris, de 79 años, dedica sus tardes a caminatas suaves por el Parque Libertad, donde combina el ejercicio con la charla con vecinos. Cada miércoles se une a una clase de aeróbicos para adultos mayores en la Casa de la Cultura, y los fines de semana disfruta de los partidos de fútbol transmitidos en la TV, animando a... | Damaris disfruta de los pequeños placeres artísticos que la rodean en el centro de la capital. Cada domingo asiste a las tertulias de poesía en la Biblioteca Nacional, donde lee en voz alta cuentos populares de Alberto Masferrer y se emociona con los versos de Roque Dalton. Le encanta observar los murales que adornan l... | Damaris prefiere escapadas sencillas que no requieran largas planificaciones. Cada año se anima a pasar un fin de semana en la Playa El Tunco, donde disfruta del sonido de las olas y de los pescaditos a la parrilla con su familia. También le agrada visitar el pueblo de Suchitoto, caminar por su callecita empedrada y co... | En el desayuno Damaris disfruta de pan de yema recién horneado con mantequilla, acompañado de café de olla con canela y, a veces, de un atol de elote con queso fresco. A la comida prefiere la sopa de gallina con fideos finos y verduras, seguida de una pupusa de queso y loroco rellena de chicharrón, con curtido casero. ... | En la casa de la familia de Damaris, la convivencia fluye como un buen cuarteto de marimba. Ella comparte el día a día con su esposo, sus tres hijos y varios sobrinos que aún no se han ido del nido. Mientras él se encarga del jardín y de pagar los servicios, los hijos se turnan para comprar la despensa y lavar la ropa;... | En el bullicioso corazón del Centro de San Salvador, Damaris, de 79 años y con educación primaria, dirige su puesto ambulante de pupusas y antojitos, donde atiende a locales y turistas en español e inglés. Cada mañana, abre la barra con una sonrisa, organizando con meticulosidad los ingredientes y los precios, pese a u... | Damaris, de 79 años, ha vivido toda su vida en el corazón de San Salvador. Cada 1 de mayo y en la Semana Santa se reúne con sus hijos y nietos en la Casa de la Cultura, donde comparten pupusas y recuerdos de la procesión del Corpus Christi. Orgullosa de su herencia criolla, participa en los concursos de poesía del parq... | Damaris, de 79 años, lleva más de medio siglo al frente de su puesto de comida ambulante en el corazón de San Salvador Centro. Con apenas primaria, ha aprendido a diseñar menús que combinan sabores tradicionales y novedades, manejando con precisión inventarios, cuentas y permisos municipales. Su carisma la hace convers... | ["preparar pupusas, tamales y frituras al estilo ambulante con rapidez", "manejar la caja registradora y llevar el control de ventas diarias", "atender a los clientes con saludo cordial y servicio ágil", "mantener la limpieza del carrito y desinfectar utensilios según normas sanitarias", "organizar y controlar el inven... | Damaris, de 79 años, aprovecha las mañanas para caminar por la Plaza Libertad, donde conversa con vecinos y admira la arquitectura. Cada martes asiste al Café Literario del Centro, en tertulias de poesía y en el club de lectura del Museo de Arte. Los jueves dirige un taller de bordado para jóvenes y viernes se reúne co... | ["Tejer chales y mantas", "Cocinar recetas tradicionales como pupusas y tamales", "Leer novelas románticas o de misterio", "Ver telenovelas y programas de la TV", "Jugar al dominó con los vecinos de la comunidad", "Cuidar el jardín de flores y hierbas aromáticas", "Participar en el coro de la parroquia", "Pasear por el... | Damaris, de 79 años, lleva más de medio siglo vendiendo sus pupusas y tacos en una esquina del Centro de San Salvador, y siempre dice: «A mis 79 años todavía podés soñar con crecer». Aún sueña con formalizar su puesto, obtener la licencia sanitaria y montar un pequeño local con mesas, para recibir a clientes que vienen... | Femenino | 79 | español e inglés | casado | extendido | primaria | Actividades de restaurantes y de comida ambulante | urbano | San Salvador Centro | San Salvador | El Salvador |
20457b66-622f-4bf9-8b06-96340816f27f | Lidia, de 18 años, se incorporó como auxiliar docente a la Escuela Municipal de la zona de San Miguelito, San Salvador Sur, justo después de obtener su bachillerato. Desde entonces ha apoyado al maestro titular en la planificación de actividades lúdicas para preescolar y primaria, preparado materiales didácticos y supe... | Lidia, de dieciocho años, siente una atracción constante por el fútbol, deporte que practica los viernes en la cancha del barrio y al que sigue de cerca a través de los partidos de Alianza FC, su equipo de la capital. Además, aprovecha los fines de semana para trotar en el Parque Cuscatlán, combinando la rutina de ejer... | Lidia, estudiante de bachillerato, se inclina por el arte urbano y la música de su ciudad. Cada fin de semana visita el MARTE para ver exposiciones de jóvenes pintores y recorre los murales del Centro Histórico, donde descubre la historia del barrio. En el Teatro Nacional asiste a los conciertos de la orquesta juvenil ... | Lidia, de dieciocho años, prefiere escapadas que no requieran gran presupuesto. Cada vez que puede, se organiza con su familia para pasar un fin de semana en la Costa del Sol, donde combina el sol con una partida de fútbol en la arena. También disfruta de los paseos a Suchitoto, donde visita el lago y prueba la comida ... | Lidia, de dieciocho años, disfruta de la comida urbana de San Salvador Sur con un gusto que combina lo tradicional y lo contemporáneo. En la mañana suele pedir pupusas de loroco y queso en la tiendita de la 15, y en la tarde acompaña su café de la Colonia San Benito con pan de yema recién horneado. Los domingos, su fam... | Al cruzar el portal de la casa de sus padres, Lidia se pone en marcha con la rutina que su mamá le recuerda cada día: ‘vos sos la más responsable’. Después del desayuno, ayuda a su papá a barrer el patio y se encarga de lavar los platos mientras su abuela prepara la masa de pupusas. Cuando llega la tarde, revisa que la... | Tras terminar el bachillerato, Lidia, de 18 años, trabaja como asistente docente en la sección de preescolar y primaria de una escuela del barrio de San Salvador Sur. Cada mañana llega puntual, prepara los materiales y acompaña a los niños en sus actividades, porque le gusta que todo siga su ritmo. En sus ratos libres ... | Lidia, de dieciocho años, vive en el barrio de San Salvador Sur, donde la vida se mezcla entre el bullicio del Mercado de la 15 y las fiestas patronales de la Virgen de la Asunción. Cada domingo su familia prepara pupusas y tamales, y su mamá le dice, ‘vos sos la más responsable’, mientras le enseña a respetar la tradi... | Lidia, de 18 años, es auxiliar docente en la escuela municipal del barrio Colón, San Salvador Sur. Con su bachillerato, elabora planillas de actividades para preescolar y primaria, prepara recursos didácticos y acompaña a los niños en la ejecución de tareas, manteniendo el orden del aula. Es puntual y cumple con los ho... | ["Planificar actividades didácticas adaptadas a preescolar y primaria", "Diseñar y elaborar materiales pedagógicos creativos", "Gestionar el aula fomentando la disciplina y el clima de aprendizaje", "Aplicar metodologías lúdicas para facilitar la comprensión de conceptos", "Evaluar el progreso de los niños mediante obs... | Lidia, de dieciocho años, vive en la zona urbana de San Salvador Sur. Prefiere pasar su tiempo libre en actividades conocidas y sin mucha novedad: se reúne con sus amigos en la plaza del barrio para charlar mientras toman un café, ve series de moda en su televisor y, los fines de semana, juega fútbol en la cancha del p... | ["Ir a la discoteca a bailar reggaetón con las amigas", "Ver series y películas en plataformas de streaming con las amigas", "Crear y subir videos a TikTok o Instagram con bailes y moda", "Jugar futsal en la cancha de la plaza con las compañeras", "Dibujar y pintar en un cuaderno de bocetos", "Ir a la cafetería del cen... | Lidia, de 18 años, trabaja como asistente en una escuela preescolar del sector público en San Salvador Sur. Con la vista puesta en obtener el título de maestra, planea ingresar al programa de capacitación de INSAFORP y, mientras sigue trabajando, cursar la certificación en educación inicial en horarios nocturnos. Su me... | Femenino | 18 | español e inglés | soltero | nuclear | bachillerato | Enseñanza preescolar y primaria | urbano | San Salvador Sur | San Salvador | El Salvador |
21fab92c-cbe7-4f54-b5e2-83f43794df68 | Con 18 años y la secundaria concluida, Cristian ingresó a los 16 a una empresa de La Libertad Oeste dedicada a la Fabricación de artículos de punto y ganchillo. Empezó como asistente de máquinas, aprendiendo a montar los hilos y a seguir los patrones de ganchillo bajo la guía de operarios experimentados. En dos años pa... | Cristian, de 18 años, es un apasionado del fútbol y de los deportes al aire libre. Cada tarde se reúne con sus amigos en la cancha del barrio para disputar partidos de once, donde practica tiros libres y la táctica de la zona. Además, aprovecha la cercanía de la costa para surfear en El Tunco cuando el mar está calmado... | Cristian se siente atraído por la música que suena en la feria del mar: la cumbia costera y el reggae que interpretan los grupos locales, y a veces acompaña con la guitarra que heredó de su tío. Le llama la atención observar a los artesanos de hamacas y cerámica que venden en los puestos de la zona, y en la secundaria ... | Cristian, de 18 años, prefiere escapadas cortas que combinen su afición al fútbol y al mar. Los fines de semana viaja en bus a las playas de El Sunzal y La Bocana, donde practica surf y come pescados a la plancha con sus amigos. Cuando busca variedad, se dirige a San Salvador para conciertos de reggaetón o torneos de v... | Cristian, de 18 años, se declara fanático de la cocina costera de La Libertad. Cada vez que pasa por el mercado del puerto, elige el pescado del día para freírlo a la plancha y acompañarlo con salsa de limón y cilantro, o lo prefiere en ceviche de camarón con mango y chile verde. En casa, sus pupusas favoritas son las ... | En la casa de sus papás, en el barrio urbano de La Libertad Oeste, Cristian se ha convertido en el apoyo que nunca falta. Cada vez que su mamá prepara el almuerzo, él corta las verduras y lava los trastes, y cuando su papá necesita arreglar la puerta o cargar la leña, él está al pie del cañón. A la tarde ayuda a su her... | Con las manos siempre ocupadas entre hilos y agujas, Cristian Aguillon, de 18 años, labora como operario en una empresa de fabricación de artículos de punto y ganchillo en la zona urbana de La Libertad Oeste. Terminado la secundaria, combina el trabajo con el deseo de aprender nuevas técnicas, asistiendo a cursos del I... | Cristian, de 18 años, vive en el barrio urbano de La Libertad Oeste. Cada 3 de mayo, cuando su familia monta la cruz de la Santa Cruz en la plaza, él cuelga las ramas y reparte los dulces de coco que prepara su abuela. Los domingos, al caer el sol sobre la playa, se reúne con sus primos para comer pupusas de camarón y ... | Cristian, de 18 años y residente en La Libertad Oeste, labora en una fábrica local de artículos de punto y ganchillo. Con la secundaria terminada, maneja con destreza las máquinas de tejer, interpreta patrones complejos y controla la calidad de cada pieza. Cumple los plazos, organiza su puesto y ayuda a sus compañeros,... | ["Operar máquinas de tejido y de ganchillo industriales", "Seleccionar y combinar hilos de diferentes grosores y colores", "Interpretar y seguir patrones y diagramas de punto y ganchillo", "Realizar el control de calidad de las piezas, verificando uniformidad y acabados", "Realizar mantenimiento básico y ajuste de aguj... | Cristian, de 18 años, vive en el sector urbano de La Libertad Oeste. Le gusta pasar la tarde en la cancha de fútbol del barrio, donde juega con sus compañeros y comparten una charla después del partido. Cuando no está en la cancha, lo encuentras en el centro comercial con sus amigos, escuchando reggaetón o jugando vide... | ["Jugar fútbol en la cancha del barrio con los panas", "Ir al Malecón de La Libertad a tomar una chela y escuchar música", "Jugar videojuegos en línea con los cuates", "Andar en patineta en la pista del parque municipal", "Salir a la playa de El Sunzal para nadar o surfear", "Ver series y películas en plataformas de vi... | Cristian, de 18 años, labora como operario en una fábrica de artículos de punto y ganchillo en La Libertad Oeste. Con la disciplina que lo distingue, quiere terminar pronto un curso de diseño de tejidos en el INSAFORP y, con esas habilidades, montar su propio taller en el barrio. Busca formalizar la actividad, obtener ... | Masculino | 18 | español | soltero | nuclear | secundaria | Fabricación de artículos de punto y ganchillo | urbano | La Libertad Oeste | La Libertad | El Salvador |
23c0b9e7-64d2-4431-84c3-cbc288c723d7 | Violeta, de 29 años, es empleada pública en la oficina municipal de La Libertad Centro, donde ejerce funciones de actividades de la administración pública en general. Tras terminar el bachillerato, ingresó al sector a los 19 años y acumula más de diez años gestionando expedientes, elaborando informes y atendiendo al ci... | Violeta, de 29 años, es fanática del fútbol y sigue los partidos de Santa Tecla cuando se transmiten por la televisión o en la plaza del barrio. Los domingos suele armar un pequeño equipo con los vecinos y jugar en la cancha de tierra cerca de su casa, donde se turnan para pasar el balón y marcar goles. Además le gusta... | Violeta siente afinidad por las expresiones culturales que rodean su vida rural. Le gusta escuchar la marimba y la cumbia que suenan en las fiestas patronales del pueblo, y participa en los bailes de la plaza cuando se celebra la Fiesta de San Juan. Desde el bachillerato le interesó la lectura de cuentos de la tradició... | Violeta, de 29 años, prefiere escapadas que le resulten familiares y sin grandes complicaciones. Cada año aprovecha el feriado de Semana Santa para ir a la playa de El Tunco con su familia, donde comparten pupusas y escuchan marimba. Cuando necesita tramitar documentos, viaja a San Salvador y suele quedarse una noche e... | Violeta prefiere la comida casera que huele a su huerto de La Libertad Centro. Cada mañana se sirve un casamiento de arroz y frijoles, acompañado de yuca frita con chicharrón y curtido, y siempre lleva una salsa de tomate y ají picado que su madre prepara a mano. En los domingos de pescador disfruta de ceviche de camar... | Violeta vive con su pareja y sus dos hijos en una casa de adobe a las afueras del pueblo de La Libertad Centro. Cada tarde ella se encarga de preparar la comida, mientras su novio cuida el maíz y la caña; los niños ayudan a recoger la leña y a poner la mesa. Los domingos la madre llega y juntas hacen pupusas de loroco,... | A sus 29 años, Violeta Velásquez trabaja en la municipalidad de La Libertad Centro, zona rural, dentro del sector de actividades de la administración pública en general. Se encarga de la atención al público y la gestión de expedientes, manteniendo orden en los trámites que llegan de la comunidad. Con su bachillerato, c... | Violeta, de 29 años, vive en la zona rural de La Libertad Centro, donde su familia cultiva caña y maíz. Cada domingo se reúne con su madre para hacer pupusas de loroco, y en las fiestas patronales de San Juan Bautista del pueblo ella ayuda a montar los puestos de comida y a bailar la cumbia con los vecinos. En la costa... | Violeta, de 29 años, trabaja como empleada pública en la oficina municipal de La Libertad Centro, desempeñándose en actividades de la administración pública. Con bachillerato, domina la tramitación de expedientes, la elaboración de informes y el uso de los sistemas informáticos de la municipalidad. Atiende al ciudadano... | ["Manejo de expedientes y archivo documental", "Atención al público y gestión de consultas ciudadanas", "Uso básico de ofimática (procesador de texto, hoja de cálculo y correo electrónico)", "Redacción de oficios, memorandos y actas oficiales", "Cumplimiento de plazos y seguimiento de trámites administrativos", "Conoci... | Violeta, de 29 años, vive en la zona rural de La Libertad Centro. Prefiere actividades que no la sacan de su rutina: pasa las tardes en su huerta, cuidando tomates y papas, y luego prepara la cena, sobre todo pupusas y sopa de gallina. Los fines de semana se reúne con los vecinos en la plaza para jugar dominó o charlar... | ["Cocinar platos típicos como pupusas y tamales para la familia.", "Cuidar el huerto de verduras y frutas en la parcela familiar.", "Tejer chales y mantas con motivos tradicionales.", "Ir a la plaza a bailar cumbia y merengue con los vecinos.", "Caminar por los senderos del cerro y observar la flora y fauna.", "Partici... | Violeta, de 29 años, trabaja en la oficina de la municipalidad de La Libertad Centro. Con su bachillerato, está inscrita en los cursos de la carrera administrativa que ofrece el INSAFORP para obtener la certificación de funcionaria permanente. Su meta a corto plazo es aprobar el examen de promoción y asumir el cargo de... | Femenino | 29 | español e inglés | union_libre | nuclear | bachillerato | Actividades de la administración pública en general | rural | La Libertad Centro | La Libertad | El Salvador |
256ff361-6d08-4b56-aa1b-103d347b00fd | Idalia, de 19 años, vive en el centro de Santa Ana. Desde que terminó la primaria se inscribió en el programa de empleo público para apoyo a la Enseñanza secundaria de formación general en la escuela municipal. En su primer año ha trabajado como auxiliar de aula: prepara materiales didácticos, lleva registro de asisten... | Idalia, de 19 años, siente curiosidad por el deporte aunque prefiere actividades que pueda hacer sola o en grupos reducidos. Cada mañana sale a correr por la avenida principal de Santa Ana, siguiendo una ruta que planifica en su agenda para no perder tiempo. Los fines de semana se anima a jugar fútbol de salón con dos ... | Idalia, de 19 años, siente curiosidad por todo lo que rodea a su ciudad. Le gusta leer los cuentos de Salarrué y recitar poemas de Alberto Masferrer, descubriendo en sus palabras la historia de Santa Ana. En sus ratos libres dibuja la catedral y moldea cerámica de barro que aprende a hacer en talleres de la Casa de la ... | Idalia prefiere viajes cortos y económicos que le permitan combinar sus pasatiempos. Antes de cada salida, se repite: “vos tenés que planear bien”, y anota los lugares en su cuaderno. En vacaciones suele tomar el bus al Cerro Verde para fotografiar el volcán y meditar entre la neblina; también visita el Parque Nacional... | Idalia prefiere los sabores que recuerdan a su barrio del centro de Santa Ana. Entre los platos que come a diario están las pupusas de loroco y revuelta, acompañadas de curtido casero y salsa de tomate, pero su favorito es el tamal de elote con queso fresco, que la mamá prepara cada domingo. También le encantan los fri... | Desde su apartamento en el centro de Santa Ana, Idalia comparte la rutina con su novio y comparten las tareas del hogar. Ella se encarga de la cocina, preparando pupusas y café, y cuida que todo quede impecable; revisa la cuenta del pisto y lleva la lista de compras. Su pareja se ocupa de los arreglos menores y de la r... | Idalia, de 19 años, con nivel educativo de primaria, trabaja como colaboradora en la enseñanza secundaria de formación general en un instituto público del centro de Santa Ana. Convive en unión libre y, cuando la ciudad se viste de fiesta para las celebraciones patronales de la Santa Ana, ella ayuda a coordinar las pupu... | Idalia, de 19 años, vive en el centro de Santa Ana y creció entre las coloridas fiestas patronales de la ciudad. Cada 26 de julio, cuando su familia prepara las pupusas de loroco y los tamales de elote para la procesión de la Virgen de la Merced, ella se encarga de organizar los puestos de venta y de cuidar que la músi... | Idalia, de 19 años, trabaja como empleada pública en la enseñanza secundaria de formación general del Instituto Municipal de Santa Ana Centro. Gracias a su constancia, prepara y organiza materiales didácticos y busca recursos diferentes para motivar a los alumnos, registra calificaciones y apoya al docente principal en... | ["Diseñar y planificar lecciones alineadas al currículo de secundaria de formación general", "Utilizar recursos didácticos y tecnológicos (pizarras digitales, videos educativos) para explicar contenidos de nivel primaria", "Aplicar estrategias de evaluación formativa y sumativa para medir el progreso de los estudiantes... | Idalia, de 19 años, vive en el centro de Santa Ana. Le gusta pasar las tardes en la biblioteca, donde hojea novelas de autores y escribe notas en su cuaderno de ideas; su curiosidad la lleva a probar cursos de fotografía y a dibujar los colores del barrio. Cada noche practica yoga y meditación en su cuarto; escribe en ... | ["Ir a la plaza del centro a charlar con los panas", "Bailar reggaetón y cumbia en las fiestas de la zona", "Jugar fútbol en la cancha del barrio los viernes", "Escuchar música urbana y romántica con audífonos", "Dibujar y pintar murales en la escuela o en la cuadra", "Tomar café y horchata en la cafetería de la calle ... | Idalia, de 19 años, trabaja en la enseñanza secundaria de formación general en un centro público de Santa Ana Centro. Con la meta de formalizar su puesto, se inscribe en cursos nocturnos del INSAFORP para obtener el certificado de docente. Sueña con pasar el próximo año a una plaza permanente y, poco a poco, asumir la ... | Femenino | 19 | español | union_libre | pareja | primaria | Enseñanza secundaria de formación general | urbano | Santa Ana Centro | Santa Ana | El Salvador |
2723017e-1874-46d8-ba9a-bc35f33b5ba1 | Wendy ingresó al sector público a los 19 años, como auxiliar de archivo en la oficina municipal de San Salvador Este. Sin estudios formales, aprendió en el puesto los procedimientos de tramitación de licencias, registro de documentos y atención al público. Con el paso de los años, pasó a coordinar la agenda del jefe de... | Wendy, de 45 años, vive en San Salvador Este. Cada mañana camina por el Parque de la Industria, siguiendo una ruta fija para cuidar su salud y no perder el tiempo. Los sábados se reúne con sus vecinas en la cancha del barrio para jugar fútbol 5; siempre lleva una botella de agua y se asegura de que el partido sea orden... | Wendy se siente atraída por los ritmos que llenan las calles de San Salvador: la cumbia que suena en los bares del barrio, los tambores de las comparsas de la Semana Santa y los cantos de los trovadores que se presentan en la Casa de la Cultura. Le gusta pasear por el centro y admirar los murales que cuentan la histori... | Wendy prefiere escaparse en fin de semana a lugares que conoce bien y donde puede compartir con la familia o los vecinos. Cada mes ahorra para tomar el autobús a La Libertad y pasar el día en la playa de El Tunco, donde lleva la comida que ella misma prepara y se asegura de que todo esté ordenado. También visita a sus ... | Wendy, 45 años, disfruta de la cocina que combina los clásicos salvadoreños con los sabores del Este de San Salvador. No falta una pupusa de queso con loroco o una revuelta de chicharrón, y le encantan los tamales de elote recién horneados que venden los ambulantes cerca de la Plaza Libertad. Los viernes se permite una... | En su casa del Este de San Salvador, Wendy comparte la vida con su esposo y sus hijos. Ella planifica las comidas, manteniendo las recetas tradicionales de pupusas y tamales que su madre le enseñó; si algo no sale perfecto, lo corrige al instante. Su marido se encarga de las facturas y del auto, y ayuda a los niños con... | Con una sonrisa que siempre abre la puerta a los vecinos, Wendy Aguilar Solorzano, 45 años, lleva años trabajando en actividades de la administración pública en el Este de San Salvador. Casada y madre de dos adolescentes, se levanta temprano para revisar los expedientes del ayuntamiento, asegurándose de que cada trámit... | Wendy, 45 años, nació y se crio en el Este de San Salvador. Cada domingo se reúne con su familia para cocinar pupusas y tamales, mientras su mamá narra anécdotas de la Feria de la Primavera. En diciembre no falta a la misa de la Natividad y luego organiza una cena con vecinos en la terraza, siempre la primera en recibi... | Wendy, de 45 años, trabaja como empleada pública en la Oficina de Atención al Ciudadano, en San Salvador Este. Sin estudios formales, aprendió en el cargo a tramitar licencias, archivar expedientes y atender consultas con claridad. Es la primera en saludar a quien llega, siempre con una sonrisa, y se asegura de que cad... | ["Manejo de expedientes y archivo de documentos", "Atención al público y canalización de solicitudes", "Registro y control de datos administrativos", "Uso básico de computadora y programas de ofimática", "Cumplimiento de normas y procedimientos internos", "Organización de agendas y coordinación de citas", "Redacción de... | Wendy, de 45 años, vive en San Salvador Este. Cuando tiene tiempo libre, se dirige al mercado a comprar los ingredientes de la comida familiar, luego se reúne con sus vecinas en la cafetería del barrio para charlar y reírse. “¿Querés venir a la reunión?” les pregunta a sus amigas. Coordina el grupo de voluntarias del c... | ["Caminar por el Parque del Estadio los domingos", "Cocinar recetas tradicionales salvadoreñas", "Ir a la misa y participar en el coro de la parroquia", "Tejer mantas y chales para la familia", "Ver series y telenovelas en la TV por la noche", "Jugar dominó con los vecinos en la esquina", "Asistir a clases de baile de ... | Wendy, de 45 años, vive en San Salvador Este y lleva años como empleada en actividades de la administración pública. Con la vista puesta en un ascenso a jefatura, se propone terminar el curso de gestión administrativa del INSAFORP y obtener la certificación oficial. Además, quiere organizar más reuniones de equipo para... | Femenino | 45 | español | casado | nuclear | ninguno | Actividades de la administración pública en general | urbano | San Salvador Este | San Salvador | El Salvador |

[Expand in Data Studio](/datasets/nvidia/Nemotron-Personas-El-Salvador/viewer/default/train)

[Lo que NO está en el conjunto de datos (What is NOT in the dataset)](#lo-que-no-está-en-el-conjunto-de-datos-what-is-not-in-the-dataset)[Datos semilla (Seed Data)](#datos-semilla-seed-data)[Estructura de los datos (Schema)](#estructura-de-los-datos-schema)[Conteo de campos y tokens (Field & Token Counts)](#conteo-de-campos-y-tokens-field--token-counts)[Nombres (Names)](#nombres-names)[Distribución por edad (Age Distribution)](#distribución-por-edad-age-distribution)[Estado civil por grupo de edad (Marital Status by Age Group)](#estado-civil-por-grupo-de-edad-marital-status-by-age-group)[Nivel de educación por grupo de edad (Education Level by Age Group)](#nivel-de-educación-por-grupo-de-edad-education-level-by-age-group)[Particularidades geográficas del logro educativo (Geographic Intricacies of Education Attainment)](#particularidades-geográficas-del-logro-educativo-geographic-intricacies-of-education-attainment)[Categorías ocupacionales (Occupational Categories)](#categorías-ocupacionales-occupational-categories)[Diversidad de personas (Persona Diversity)](#diversidad-de-personas-persona-diversity)[Método de recolección de datos (Data Collection Method)](#método-de-recolección-de-datos-data-collection-method)[Método de etiquetado (Labeling Method)](#método-de-etiquetado-labeling-method)[Formato del conjunto de datos (Dataset Format)](#formato-del-conjunto-de-datos-dataset-format)[Cuantificación del conjunto de datos (Dataset Quantification)](#cuantificación-del-conjunto-de-datos-dataset-quantification)

# Nemotron-Personas-El-Salvador

*Un enfoque de IA compuesta para personas en español salvadoreño ancladas en distribuciones del mundo real*

*A compound AI approach to Salvadoran Spanish personas grounded in real-world distributions*

# Resumen del conjunto de datos (Dataset Overview)

Nemotron-Personas-El-Salvador es un conjunto de datos de código abierto (CC BY 4.0) compuesto por personas generadas sintéticamente. Este conjunto de datos está anclado en las distribuciones demográficas, geográficas y de rasgos de personalidad reales de El Salvador para capturar la diversidad y la riqueza de la población salvadoreña. Es miembro de la [colección Nemotron Personas](https://huggingface.co/collections/nvidia/nemotron-personas) y el primer conjunto de datos salvadoreño de este tipo alineado con estadísticas de nombres, sexo, edad, estado civil, educación, ocupación y ubicación, entre otros atributos. Esta versión del conjunto de datos se desarrolló en colaboración con [WideLabs](https://www.widelabs.com.br/), miembro de NVIDIA Inception con amplia experiencia apoyando despliegues de IA para el gobierno y sectores regulados en América Latina. El conjunto de datos ofrece personas de alta calidad para una variedad de casos de uso de modelado en español salvadoreño.

Nemotron-Personas-El-Salvador acompaña a los desarrolladores de modelos salvadoreños en la creación de sistemas de [IA Soberana](https://www.nvidia.com/en-us/lp/industries/global-public-sector/sovereign-ai-technical-overview/) que integran datos demográficos y contexto cultural propios de la región. El conjunto de datos mejora la diversidad de los datos generados sintéticamente, mitiga sesgos y previene el [colapso de modelo](https://medium.com/data-science/addressing-concerns-of-model-collapse-from-synthetic-data-in-ai-7cd380208d14) (degradación causada por el entrenamiento no curado sobre las salidas de otro modelo) al reflejar las distribuciones geográficas y demográficas reales de El Salvador. En particular, el conjunto de datos está diseñado para ser más representativo de las distribuciones demográficas subyacentes en múltiples ejes —incluida la diversidad regional en los 14 departamentos, el equilibrio urbano/rural, los niveles de educación, el estado civil y de unión libre, y la estructura del mercado laboral salvadoreño— en comparación con los conjuntos de datos de personas anteriores. Como ejemplo, se pueden producir datos de conversaciones de chat de múltiples turnos de alta calidad con nombres, edades, ocupaciones y trasfondos culturales y educativos reales, todo lo cual aporta perspectivas y ángulos únicos a esos datos.

Producido con [NeMo Data Designer](https://github.com/NVIDIA-NeMo/DataDesigner), un sistema de IA compuesta de nivel empresarial para la generación de datos sintéticos, el conjunto de datos aprovecha un Modelo Gráfico Probabilístico (PGM) propietario junto con el modelo `openai/gpt-oss-120b`

(licencia Apache 2.0) y un conjunto en constante expansión de validadores y evaluadores integrados en Data Designer.

Este conjunto de datos está destinado a uso comercial y no comercial.

–

Nemotron-Personas-El-Salvador is an open-source (CC BY 4.0) dataset of synthetically-generated personas. This dataset is grounded in real-world demographic, geographic and personality trait distributions in El Salvador to capture the diversity and richness of the Salvadoran population. It is a member of the [Nemotron Personas collection](https://huggingface.co/collections/nvidia/nemotron-personas), and the first Salvadoran dataset of its kind aligned with statistics for names, sex, age, marital status, education, occupation and location, among other attributes. This version of the dataset was built in collaboration with [WideLabs](https://www.widelabs.com.br/), an NVIDIA Inception member with deep experience supporting government and regulated-sector AI deployments across Latin America. The dataset provides high-quality personas for a variety of modeling use-cases in Salvadoran Spanish.

Nemotron-Personas-El-Salvador supports Salvadoran model builders in developing [Sovereign AI](https://www.nvidia.com/en-us/lp/industries/global-public-sector/sovereign-ai-technical-overview/) systems that incorporate important region-specific demographics and cultural context. The dataset improves diversity of synthetically-generated data, mitigates biases, and prevents [model collapse](https://medium.com/data-science/addressing-concerns-of-model-collapse-from-synthetic-data-in-ai-7cd380208d14) (degradation caused by uncurated training on another model's outputs) by reflecting El Salvador's real geographic and demographic distributions. In particular, the dataset is designed to be more representative of underlying demographic distributions along multiple axes—including regional diversity across all 14 departments, urban/rural balance, education levels, marital and consensual-union status, and the structure of the Salvadoran labor market—as compared to past persona datasets. As an example, one can produce high-quality, multi-turn chat conversation data with real names, ages, occupation, cultural and education backgrounds, all of which bring unique perspectives and angles to that data.

Produced using [NeMo Data Designer](https://github.com/NVIDIA-NeMo/DataDesigner), an enterprise-grade compound AI system for synthetic data generation, the dataset leverages a proprietary Probabilistic Graphical Model (PGM) along with an Apache-2.0-licensed `openai/gpt-oss-120b`

model and an ever-expanding set of validators and evaluators built into Data Designer.

This dataset is intended for commercial and non-commercial use.

## Lo que NO está en el conjunto de datos (What is NOT in the dataset)

Dado el énfasis en las personas, el conjunto de datos excluye otros campos disponibles en NeMo Data Designer, p. ej., nombres/apellidos, rasgos de personalidad, etc. También se excluyen las personas generalmente relevantes para clientes empresariales (p. ej., finanzas, salud). [Contáctenos](https://www.nvidia.com/en-us/data-center/products/ai-enterprise/contact-sales/) para explorar casos de uso empresariales.

Todos los datos, aunque reflejan distribuciones del mundo real, son completamente generados de forma artificial. Cualquier similitud en nombres o descripciones de personas con personas reales, vivas o fallecidas, es pura coincidencia.

–

Given the emphasis on personas, the dataset excludes other fields available in NeMo Data Designer, e.g., first/last names, personality traits, etc. Also excluded are personas generally of relevance to enterprise clients (e.g., finance, healthcare). Please [reach out](https://www.nvidia.com/en-us/data-center/products/ai-enterprise/contact-sales/) to explore enterprise use-cases.

All data, while mirroring real-world distributions, is completely artificially generated. Any similarity in names or persona descriptions to actual persons, living or dead, is purely coincidental.

# Desarrollador de los datos (Data Developer)

[WideLabs](https://www.widelabs.com.br/) & NVIDIA Corporation

# Fecha de publicación (Release Date)

Hugging Face 06/03/2026 vía [https://huggingface.co/datasets/nvidia/Nemotron-Personas-El-Salvador](https://huggingface.co/datasets/nvidia/Nemotron-Personas-El-Salvador)

# Fecha de creación del conjunto de datos (Dataset Creation Date)

06/03/2026

# Licencia y condiciones de uso (License/Terms of Use)

Este conjunto de datos está licenciado bajo la [Licencia Internacional Creative Commons Attribution 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en) (CC BY 4.0).

–

This dataset is licensed under the [Creative Commons Attribution 4.0 International License](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.en) (CC BY 4.0).

# Caso de uso (Use Case)

Desarrolladores que trabajan en IA Soberana, entrenan LLM y/o buscan mejorar la diversidad de los datos generados sintéticamente, mitigar sesgos de datos/modelos y prevenir el colapso de modelo.

–

Developers working on Sovereign AI, training LLMs, and/or looking to improve diversity of synthetically generated data, mitigate data/model biases, and prevent model collapse.

# Versión de los datos (Data Version)

1.0 (06/03/2026)

# Uso previsto (Intended Use)

El conjunto de datos Nemotron-Personas-El-Salvador está destinado a ser utilizado por la comunidad para seguir mejorando los modelos abiertos y hacer avanzar el estado del arte. Los datos pueden utilizarse libremente para entrenar cualquier modelo. Damos la bienvenida a los comentarios de la comunidad de código abierto e invitamos a desarrolladores, investigadores y entusiastas de los datos a explorar el conjunto de datos y construir a partir de él.

El conjunto de datos Nemotron-Personas-El-Salvador está anclado en distribuciones de datos demográficos autodeclarados del VII Censo de Población y VI Censo de Vivienda 2024, publicado por el Banco Central de Reserva de El Salvador (BCR) a través de su Oficina Nacional de Estadística y Censos (ONEC). Como tal, su objetivo principal es apoyar el desarrollo de IA Soberana combatiendo la falta de datos y/o los posibles sesgos presentes hoy en los datos de entrenamiento de modelos, especialmente en lo que respecta a los conjuntos de datos de personas existentes utilizados en la generación de datos sintéticos. A pesar de la mayor diversidad y fidelidad de los datos respecto a la población de El Salvador, todavía estamos limitados por la disponibilidad de los datos, su posible obsolescencia y una complejidad de modelo razonable. Esto da lugar a algunas suposiciones de independencia necesarias; por ejemplo, que las ocupaciones son independientes del nivel de educación, dado el departamento, la edad y el sexo.

Tenga en cuenta que el conjunto de datos se centra únicamente en adultos (18 años en adelante).

–

The Nemotron-Personas-El-Salvador dataset is intended to be used by the community to continue to improve open models and push the state of the art. The data may be freely used to train any model. We welcome feedback from the open-source community and invite developers, researchers, and data enthusiasts to explore the dataset and build upon it.

The Nemotron-Personas-El-Salvador dataset is grounded in distributions of self-reported demographic data from the VII Censo de Población y VI Censo de Vivienda 2024, published by the Banco Central de Reserva de El Salvador (BCR) through its Oficina Nacional de Estadística y Censos (ONEC). As such, its primary goal is to support Sovereign AI development by combating missing data and/or potential biases present in model training data today, especially when it comes to existing persona datasets used in synthetic data generation. Despite the improved data diversity and fidelity to El Salvador's population, we are still limited by data availability, current staleness of data, and reasonable model complexity. This results in some necessary independence assumptions; for instance, that occupations are independent of education degree, given the department, age and sex.

Note that the dataset is focused on adults only (ages 18 and above).

# Detalles del conjunto de datos (Dataset Details)

Esta versión contiene:

**1M de personas** en español salvadoreño en**148.000 registros**(7 por registro)** 300M de tokens**, incluyendo** 161M de tokens de personas**- 25 campos: 7 campos de persona y 18 campos contextuales (atributos de persona y datos demográficos) anclados en estadísticas oficiales
- Cobertura geográfica completa: los
**14 departamentos** y**44 municipios**(tras la reorganización administrativa de 2024) **144k nombres únicos**- Una estructura ocupacional anclada en el censo:
**119 tipos de ocupación distintos** en**8 categorías de empleo**(EHPM 2024). - Una variedad de tipos de persona: general, profesional, deportiva, artística, de viajes, culinaria, familiar

–

This release contains:

**1M personas** in Salvadoran Spanish across**148k records**(7 per record)** 300M tokens**, including** 161M persona tokens**- 25 fields: 7 persona fields and 18 contextual fields (persona attributes and demographics) grounded in official statistics
- Full geographic coverage: all
**14 departamentos** and**44 municipios**(post-2024 administrative reorganization) **144k unique names**- A census-grounded occupational structure:
**119 distinct occupation types** across**8 employment categories**(EHPM 2024). - A variety of persona types: general, professional, sports, arts, travel, culinary, family

## Datos semilla (Seed Data)

Para capturar la diversidad y la complejidad sociodemográfica y geográfica de la población de El Salvador, Nemotron-Personas-El-Salvador aprovechó los siguientes recursos:

- Datos del censo de población y vivienda publicados por el
[Banco Central de Reserva de El Salvador (BCR)](https://www.bcr.gob.sv/)/[Oficina Nacional de Estadística y Censos (ONEC)](https://onec.bcr.gob.sv/), específicamente el[VII Censo de Población y VI Censo de Vivienda 2024](https://www.bcr.gob.sv/2024/10/31/bcr-presenta-resultados-del-vii-censo-de-poblacion-y-vi-censo-de-vivienda/)(6.029.976 personas) — el primer censo 100% digital del país, con la base de datos anonimizada disponible en el[geoportal del BCR](https://geoportal.bcr.gob.sv). Esto ancla el sexo, la edad, el departamento, el municipio, la educación, el estado civil/unión, la ocupación y (internamente) la etnicidad y el estatus urbano/rural. - Distribuciones de frecuencia de nombres salvadoreños obtenidas del portal público de datos abiertos del
[Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN)](https://www.rnpn.gob.sv/)(["Así Somos"](https://asisomos.rnpn.gob.sv)), construido a partir del registro civil del DUI, con un umbral de supresión por conteo de registros de N≥10. Las distribuciones finales de nombres utilizadas durante la generación se basan en ~5.377 nombres de pila únicos (2.194 masculinos / 3.188 femeninos) y ~2.036 apellidos únicos.

–

In order to capture the socio-demographic and geographic diversity and complexity of El Salvador's population, Nemotron-Personas-El-Salvador leveraged the following resources:

- Population and housing census data published by the
[Banco Central de Reserva de El Salvador (BCR)](https://www.bcr.gob.sv/)/[Oficina Nacional de Estadística y Censos (ONEC)](https://onec.bcr.gob.sv/), specifically the[VII Censo de Población y VI Censo de Vivienda 2024](https://www.bcr.gob.sv/2024/10/31/bcr-presenta-resultados-del-vii-censo-de-poblacion-y-vi-censo-de-vivienda/)(6,029,976 persons) — the country's first 100% digital census, with the anonymized microdata available from the[BCR geoportal](https://geoportal.bcr.gob.sv). This grounds sex, age, department, municipality, education, marital/union status, occupation, and (internally) ethnicity and urban/rural status. - Salvadoran name-frequency distributions obtained from the
[Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN)](https://www.rnpn.gob.sv/)public open-data portal (["Así Somos"](https://asisomos.rnpn.gob.sv)), built from the DUI civil registry, with an N≥10 record-count suppression floor. Final name distributions used during generation draw on ~5,377 unique first names (2,194 male / 3,188 female) and ~2,036 unique surnames.

## Estructura de los datos (Schema)

El conjunto de datos incluye **25 campos**, compuestos por **7 campos de persona** y **18 campos contextuales**, como se muestra a continuación. El rico conjunto de atributos contextuales permite a los investigadores condicionar y orientar con precisión personas específicas, una capacidad difícil de lograr con los conjuntos de datos de personas existentes.

–

The dataset includes **25 fields**, comprising **7 persona fields** and **18 contextual fields**, as shown below. The rich set of contextual attributes enables researchers to precisely condition and target specific personas, a capability that is difficult to achieve with existing persona datasets.

| Field | Type | Description |
|---|---|---|
| uuid | string | Globally unique identifier |
| professional_persona | string | Professional persona capturing primary field of work, key professional skills, traits and behavior |
| sports_persona | string | Sports persona describing athletic interests, sport team affiliations, and approach to fitness and exercise |
| arts_persona | string | Arts persona characterizing engagement with creative expression and how the arts shape their identity |
| travel_persona | string | Travel persona capturing travel interests and style |
| culinary_persona | string | Culinary persona describing food/cuisine preferences, cooking skill level, and approach to dining experiences |
| family_persona | string | Family persona describing household roles, relationships, and approach to family life |
| persona | string | A concise general-purpose persona capturing the essence of a person's perspective and approach to life |
| cultural_background | string | Description of the person's cultural background |
| skills_and_expertise | string | Professional and personal skills in narrative format |
| skills_and_expertise_list | string | List of skills and areas of expertise (JSON-encoded list) |
| hobbies_and_interests | string | Personal interests and recreational activities in narrative format |
| hobbies_and_interests_list | string | List of hobbies and personal interests (JSON-encoded list) |
| career_goals_and_ambitions | string | Professional aspirations and long-term career objectives |
| sex | string | Sex (Female, Male) |
| age | integer | Age in years (18–100) |
| languages_spoken | string | Languages spoken (CPV 2024 P12): `español` , `español e inglés` , `español y lengua indígena (náhuat, lenca o cacaopera)` , `español y otro idioma` , `lengua de señas salvadoreña (LESSA)` . Overwhelmingly `español` . Census-grounded. |
| marital_status | string | Relationship status: `soltero` , `casado` , `union_libre` , `divorciado` , `separado` , `viudo` |
| household_type | string | Household type: `unipersonal` , `pareja` , `nuclear` , `monoparental` , `extendido` |
| education_level | string | Highest level of education completed: `ninguno` , `primaria` , `secundaria` , `bachillerato` , `tecnico` , `universitario` , `posgrado` |
| occupation | string | Economic-activity class (CIIU Rev.4); 119 distinct types, e.g. `Actividades de hospitales` , `Cultivo de caña de azúcar` , `Construcción de edificios` |
| area | string | Area of residence: `urbano` , `rural` |
| municipality | string | Municipality of residence (one of 44; validated against department) |
| department | string | Department of residence (one of 14) |
| country | string | Country of residence (constant: "El Salvador") |

## Conteo de campos y tokens (Field & Token Counts)

~300M de tokens (~161M de tokens de personas) en 148.000 registros en español salvadoreño, a través de los 13 campos narrativos. El gráfico siguiente desglosa el total de tokens por campo narrativo.

–

~300M tokens (~161M persona tokens) across 148,000 records in Salvadoran Spanish, spanning the 13 narrative fields. The chart below breaks down total tokens per narrative field.

# Descripción del conjunto de datos y evaluación de la calidad (Dataset Description & Quality Assessment)

El análisis siguiente proporciona un desglose en varios ejes del conjunto de datos para resaltar la diversidad incorporada y la complejidad de los patrones de los datos.

–

The analysis below provides a breakdown across various axes of the dataset to emphasize the built-in diversity and pattern complexity of data.

## Nombres (Names)

Dado que el enfoque de este conjunto de datos está en las personas, los nombres no se proporcionan como campos dedicados. Sin embargo, en la generación de personas se infunden aproximadamente 5.377 nombres de pila únicos (2.194 masculinos / 3.188 femeninos) y 2.036 apellidos únicos obtenidos del portal de datos abiertos "Así Somos" del RNPN, tras un umbral de supresión por conteo de registros de N≥10 para protegerse contra la reidentificación.

Si bien se utilizan distribuciones de nombres realistas durante la generación de personas, los campos de nombres individuales no se exponen en el conjunto de datos final para reducir el riesgo de memorización y prevenir la reidentificación. La representatividad de los nombres recopilados se valida mediante una verificación cruzada externa contra los propios rankings de nombres publicados por el RNPN (solapamiento del top-10 ≥ 8/10 para masculinos, femeninos y apellidos). Dado que la fuente contabiliza registros de emisión del DUI en lugar de personas únicas, las frecuencias están ponderadas por emisión y la búsqueda de nombres de pila coincide con cualquier componente del nombre de pila (primer o segundo nombre); ambas propiedades son inherentes a la fuente y se divulgan en lugar de eliminarse artificialmente.

–

Since the focus of this dataset is on personas, names aren't provided as dedicated fields. However, infused into persona generation are approximately 5,377 unique first names (2,194 male / 3,188 female) and 2,036 unique surnames obtained from the RNPN "Así Somos" open-data portal, after an N≥10 record-count suppression floor to guard against re-identification.

While realistic name distributions are used during persona generation, individual name fields are not exposed in the final dataset to reduce memorization risk and prevent re-identification. The harvested names' representativeness is validated by an external cross-check against RNPN's own published name rankings (top-10 overlap ≥ 8/10 for male, female and surnames). Because the source counts DUI issuance records rather than unique persons, frequencies are issuance-weighted and the given-name search matches any given-name token (first or middle); both properties are inherent to the source and are disclosed rather than engineered away.

## Distribución por edad (Age Distribution)

Las personas se limitan a adultos salvadoreños (18–100 años). La distribución refleja la estructura demográfica real de El Salvador según lo reportado por el BCR/ONEC, con las mayores concentraciones entre los adultos jóvenes y en edad productiva, y una proporción progresivamente menor en las cohortes de mayor edad. De forma coherente con los datos censales, la representación femenina se vuelve ligeramente más prominente en los grupos de mayor edad, reflejando la mayor longevidad femenina. No se generan personas para menores de 18 años.

–

Personas are limited to adult Salvadorans (ages 18–100). The distribution mirrors El Salvador's real demographic structure as reported by BCR/ONEC, with the largest concentrations among young and prime working-age adults and a progressively smaller share in the older cohorts. Consistent with census data, female representation becomes slightly more prominent in older age groups, reflecting higher female longevity. No personas are generated for children under 18.

## Estado civil por grupo de edad (Marital Status by Age Group)

El mapa de calor siguiente muestra proporciones normalizadas por edad del estado civil en El Salvador. Los adultos más jóvenes son predominantemente solteros (`soltero`

), con los estados de casado (`casado`

) y unión libre (`union_libre`

) en aumento a lo largo de los últimos veinte y los treinta años. Las uniones consensuales son una categoría culturalmente importante en El Salvador, representando una parte sustancial de las parejas, razón por la cual este conjunto de datos modela seis categorías de estado civil. La proporción de viudos (`viudo`

) aumenta en las cohortes de mayor edad, mientras que los estados de divorciado/separado se mantienen comparativamente bajos en todas las edades.

–

The heatmap below shows age-normalized proportions of marital status in El Salvador. Younger adults are predominantly single (`soltero`

), with married (`casado`

) and consensual-union (`union_libre`

) statuses rising through the late 20s and 30s. Consensual unions are a culturally important category in El Salvador, representing a substantial share of partnerships, which is why this dataset models six marital-status categories. The proportion of widowed (`viudo`

) individuals rises in the oldest cohorts, while divorced/separated statuses remain comparatively low across all ages.

## Nivel de educación por grupo de edad (Education Level by Age Group)

Las distribuciones de educación están condicionadas a las cohortes de edad según lo reportado por el BCR/ONEC. Los datos capturan patrones de logro educativo a lo largo de las cohortes de edad, incluida la expansión de la educación secundaria y terciaria entre las generaciones más jóvenes y la mayor prevalencia de educación solo primaria o sin educación formal entre las cohortes de mayor edad.

–

Education distributions are conditioned on age cohorts as reported by BCR/ONEC. The data captures patterns of educational attainment across age cohorts, including the expansion of secondary and tertiary education among younger generations and the higher prevalence of primary-only or no-formal-education attainment among the oldest cohorts.

## Particularidades geográficas del logro educativo (Geographic Intricacies of Education Attainment)

El logro educativo varía notablemente entre los 14 departamentos de El Salvador —reflejando la concentración del logro terciario en San Salvador y sus alrededores en relación con los departamentos más rurales—, lo que indica una heterogeneidad geográfica medible que los LLM por sí solos tienen dificultades para reproducir. Las personas están ancladas tanto a nivel de departamento como de municipio.

–

Educational attainment varies markedly across El Salvador's 14 departments — reflecting the concentration of tertiary attainment in and around San Salvador relative to more rural departments — indicating measurable geographic heterogeneity that LLMs alone struggle to reproduce. Personas are anchored at both the department and municipality level.

## Categorías ocupacionales (Occupational Categories)

La estructura ocupacional está anclada en las estadísticas censales y laborales del BCR/ONEC (EHPM). El campo publicado `occupation`

contiene **119 tipos de ocupación distintos** —clases de actividad económica CIIU Rev.4, p. ej. «Actividades de hospitales», «Cultivo de caña de azúcar» o «Construcción de edificios»— que abarcan las ocho categorías de empleo censales (empleado privado, empleado público, cuenta propia, empleador, otro empleado, trabajador doméstico, trabajador familiar no remunerado y no especificado). Esto refleja la estructura del mercado laboral salvadoreño, incluido un sector informal y de cuenta propia sustancial. El detalle ocupacional más rico se expresa en las narrativas de persona en lenguaje natural.

–

The occupational structure is grounded in BCR/ONEC census and EHPM labor statistics. The published `occupation`

field contains **119 distinct occupation types** — CIIU Rev.4 economic-activity classes, e.g. "Actividades de hospitales", "Cultivo de caña de azúcar", or "Construcción de edificios" — spanning the eight census employment categories (private employee, public employee, own-account worker, employer, other employee, domestic worker, unpaid family worker, and unspecified). This reflects the structure of the Salvadoran labor market, including a substantial informal and own-account sector. Richer occupational detail is expressed in the natural-language persona narratives.

## Diversidad de personas (Persona Diversity)

Los atributos anteriores (y muchos otros) afectan, en última instancia, la diversidad de las personas sintéticas generadas. Como ejemplo, el análisis siguiente destaca una multitud de agrupaciones (*clusters*) dentro de las descripciones de personas profesionales. Estos *clusters* se identifican agrupando *embeddings* y reduciendo la dimensionalidad a 2D.

–

The attributes above (and many more) ultimately affect the diversity of the synthetic personas being generated. As an example, the analysis below highlights a multitude of clusters within professional persona descriptions. These clusters are identified by clustering embeddings and reducing dimensionality to 2D.

# Cómo usarlo (How to use it)

Puede cargar el conjunto de datos con las siguientes líneas de código.

–

You can load the dataset with the following lines of code.

``` python
from datasets import load_dataset

# Personas en español salvadoreño / Salvadoran Spanish personas
nemotron_personas = load_dataset("nvidia/Nemotron-Personas-El-Salvador")
```

# Caracterización del conjunto de datos (Dataset Characterization)

## Método de recolección de datos (Data Collection Method)

- Híbrido (Humano, Sintético, Automatizado) / Hybrid (Human, Synthetic, Automated)

## Método de etiquetado (Labeling Method)

- No aplicable / Not Applicable

## Formato del conjunto de datos (Dataset Format)

- Parquet (cadenas y enteros; esquema completo en la sección "Estructura de los datos (Schema)") / Parquet (strings and integers; full schema in the "Schema" section)

## Cuantificación del conjunto de datos (Dataset Quantification)

- Conteo de registros (Record counts): 148.000 registros (~1M de personas, 7 por registro)
- Conteo de tokens (Token counts): ~300M de tokens en total (~161M de tokens de personas)
- Almacenamiento total (Total data storage): ~542 MB (Parquet, compresión snappy / snappy compression)

# Consideraciones éticas (Ethical Considerations)

NVIDIA cree que la [IA Confiable](https://www.nvidia.com/en-us/ai-data-science/trustworthy-ai/) es una responsabilidad compartida y hemos establecido políticas y prácticas para permitir el desarrollo de una amplia gama de aplicaciones de IA. Al descargar o usar de acuerdo con nuestros términos de servicio, los desarrolladores deben trabajar con sus equipos internos para garantizar que este conjunto de datos cumpla con los requisitos para la industria y el caso de uso relevantes y aborde el uso indebido imprevisto del producto.

Este conjunto de datos no contiene información de identificación personal. Si bien se utilizan distribuciones del mundo real de edades, nombres y ocupaciones de fuentes públicas oficiales, nada está vinculado a ninguna persona real, viva o fallecida. Cada persona es completamente sintética por diseño.

Las limitaciones conocidas documentadas para esta publicación incluyen: subrepresentación de las identidades indígenas (Náhuat-Pipil, Lenca, Kakawira) y afrodescendientes (poblaciones pequeñas combinadas con la supresión de celdas pequeñas); supuestos sobre roles de género que pueden heredarse del LLM narrativo a pesar del condicionamiento demográfico equilibrado; y un español salvadoreño que es aproximado por el modelo generativo en lugar de extraerse de un corpus NLP salvadoreño autorizado. La religión no se modela en esta versión.

Por favor, reporte problemas de calidad, riesgo, vulnerabilidades de seguridad o preocupaciones de IA de NVIDIA [aquí](https://www.nvidia.com/en-us/support/submit-security-vulnerability/).

–

NVIDIA believes [Trustworthy AI](https://www.nvidia.com/en-us/ai-data-science/trustworthy-ai/) is a shared responsibility and we have established policies and practices to enable development for a wide array of AI applications. When downloaded or used in accordance with our terms of service, developers should work with their internal teams to ensure this dataset meets requirements for the relevant industry and use case and addresses unforeseen product misuse.

This dataset contains no personally identifiable information. While real-world distributions of ages, names, and occupations from official public sources are used, nothing is tied to any real person, living or deceased. Every persona is fully synthetic by design.

Known limitations documented for this release include: under-representation of Indigenous (Náhuat-Pipil, Lenca, Kakawira) and Afrodescendant identities (small populations combined with small-cell suppression); gender-role assumptions that may be inherited from the narrative LLM despite balanced demographic conditioning; and Salvadoran Spanish dialect that is approximated by the generative model rather than drawn from an authoritative Salvadoran NLP corpus. Religion is not modeled in this version.

Please report quality, risk, security vulnerabilities or NVIDIA AI Concerns [here](https://www.nvidia.com/en-us/support/submit-security-vulnerability/).

# Cita (Citation)

Si encuentra útiles los datos, por favor cite (If you find the data useful, please cite):

```
@software{nvidia/Nemotron-Personas-El-Salvador,
 author = {Malossi, Rodrigo and Manoel, Andre and Prayaga, Shyamala and Sharabiani, Ashton and Acharya, Evan and Sadeghi, Bardiya and Jennings, Will and Corneil, Dane and Meyer, Yev},
 title = {{Nemotron-Personas-El-Salvador: Synthetic Personas Aligned to Real-World Distributions for El Salvador}},
 year = {2026},
 url = {https://huggingface.co/datasets/nvidia/Nemotron-Personas-El-Salvador}
}
```

- Downloads last month
- 5